Translation of the song Imus artist Gasellit

Tiesin heti hei nyt tulin toimineeks ku idiootti

I knew right away I was being idiotic

Ku ovi meni kii mun nenän edest niiku giljotiini

When the door slammed in my face like a guillotine

Ja se veti hei mielen mustaks niiku synkin gootti

And it made my mood black as the gloomiest goth

Ja mä mietin nii jatkos tartun aina tilaisuuksii

And I figured from now on, I'll always grab opportunities

Onha sitä ollu aika höpsökkä

I've been quite the fool

Vastahakone jörö ja jäykkä

Reluctant, stiff and taciturn

Mä oon katellu kaukaa ja kieltäytyny

I've watched from afar and said no

Kadottanu uutta pois jättäytyny

Dropped out and lost out on anything new

Kyynaama olin siis enne nykyää en nykyää erilaine

I was such a downer1, but not anymore, now I'm different

Pelaan mä rugbyy tai hyppään mä benji

Whether playing rugby or bungee jumping

Mietitää sit toimitaa ensi

I'll think later and act first.

Pyydä mukaa mä oon imus

Ask me along, I'll empower you

Sä tiedät sä voit luottaa mä oon imus

You know you can count on me, I'll empower you

Samantien hyppään satulaa mä oon imus

I'll jump in the saddle right away, I'll empower you

Voidaan tehä ihan mitä vaa mä oon imus

We can do whatever, I'll empower you

Pyydä mukaa mä oon imus

Ask me along, I'll empower you

Sä tiedät sä voit luottaa mä oon imus

You know you can count on me, I'll empower you

Samantien hyppään satulaa mä oon imus

I'll jump in the saddle right away, I'll empower you

Voidaan tehä ihan mitä vaa mä oon imus

We can do whatever, I'll empower you

Mä oon imus he he mä oon imus hei

I'll empower you, hey, hey, I'll empower you

Mä oon imus he he mä oon imus hei

I'll empower you, hey, hey, I'll empower you

Mä oon imus he he mä oon imus

I'll empower you, hey, hey, I'll empower you

Pyydä mukaa mä oon imus

Ask me along, I'll empower you

Sä tiedät sä voit luottaa mä oon imus

You know you can count on me, I'll empower you

Jos pyydät johonki oon takuulla siellä

If you ask me somewhere, I'll be there for sure

Lähen vaikka saatan sitä katua vielä

I'll go even though I might regret it later

Ei poliitikon puhetta tai kapulakieltä

No politician-talk or cell phone language

Noiden muiden selitykset ei vakuuta vielä

Those kinds of explanations won't do anymore

Ryhmäviestil ei saa mitää sovituksii

You can't arrange anything through group messages

Pitäs olla nimi listalla ja hovikuski

Gotta have your name on the list and be the driver

Sä vaa elättelet haaveita

You just entertain fantasies

Lätiset latteit ja höpöttelet haaleita

With idle chatter and tepid talk

Tule ketä tulet ettei valita vaaleil

Come if you will, no choosing between options

Ja liikuntakyvyttömät haetaa paareil

Anyone who can't move, we'll fetch on a stretcher

Juttuha on nii että kaverii ei jätetä

That's just how it is, no leaving buddies hanging

Sanaton sopimus ei tarvetta kätellä

No need to shake hands on unspoken agreements

Ei tarvetta säätää

No need to control

Ja harkitse viel jos meinaat takkia kääntää

Think again if you mean to stand someone up2

Vääntää vatsasta vaiheilun takia

All this equivocating just churns my stomach

Yöhyvinvointi on yhteinen asia

Having a great evening is a joint affair

Pyydä mukaa mä oon imus

Ask me along, I'll empower you

Sä tiedät sä voit luottaa mä oon imus

You know you can count on me, I'll empower you

Samantien hyppään satulaa mä oon imus

I'll jump in the saddle right away, I'll empower you

Voidaan tehä ihan mitä vaa mä oon imus

We can do whatever, I'll empower you

Pyydä mukaa mä oon imus

Ask me along, I'll empower you

Sä tiedät sä voit luottaa mä oon imus

You know you can count on me, I'll empower you

Samantien hyppään satulaa mä oon imus

I'll jump in the saddle right away, I'll empower you

Voidaan tehä ihan mitä vaa mä oon imus

We can do whatever, I'll empower you

Mä oon imus he he mä oon imus hei

I'll empower you, hey, hey, I'll empower you

Mä oon imus he he mä oon imus hei

I'll empower you, hey, hey, I'll empower you

Mä oon imus he he mä oon imus

I'll empower you, hey, hey, I'll empower you

Pyydä mukaa mä oon imus

Ask me along, I'll empower you

Sä tiedät sä voit luottaa mä oon imus

You know you can count on me, I'll empower you

(Haloo tuutsä?)

(Hello, are you coming?)

Ai lähenkö mukaa ei kiitos

Oh, will I come along, no thanks

Meil on menossa tenttiviikko

We're in the middle of exam week

Iha tukossa myös ens viikko

Next week is completely jammed too

Ja mun pitäs kato viel ehtii siivoo

And you see, I gotta find time to clean too

Vähä vieläki flunssa painaa

I'm still getting over a cold

Kylhä sä tajuut nyt ei oo vaa aikaa

You must understand, I just don't have time now

Meil on duunis tilanne pääl

We've got a situation at work

Eikä tuol oo tänää mikää ihanne sää

It's not exactly ideal weather out there either

Voisin Woltittaa vähä safkaa tähä

I might Wolt3 some food here

Toiste sit ois ollu nastaa nähä

Some other time then, it would've been cool to get together

Mut ei kyl nyt millää natsaa tänää

But nothing's really working out today

(Ootsä tosissas?)

(Are you serious?)

No ei totta vitus mä oon imus

Heck no, damn straight I'll empower you

Pyydä mukaa mä oon imus

Ask me along, I'll empower you

Sä tiedät sä voit luottaa mä oon imus

You know you can count on me, I'll empower you

Samantien hyppään satulaa mä oon imus

I'll jump in the saddle right away, I'll empower you

Voidaan tehä ihan mitä vaa mä oon imus

We can do whatever, I'll empower you

Pyydä mukaa mä oon imus

Ask me along, I'll empower you

Sä tiedät sä voit luottaa mä oon imus

You know you can count on me, I'll empower you

Samantien hyppään satulaa mä oon imus

I'll jump in the saddle right away, I'll empower you

Voidaan tehä ihan mitä vaa mä oon imus

We can do whatever, I'll empower you

Mä oon imus he he mä oon imus hei

I'll empower you, hey, hey, I'll empower you

Mä oon imus he he mä oon imus hei

I'll empower you, hey, hey, I'll empower you

Mä oon imus he he mä oon imus

I'll empower you, hey, hey, I'll empower you

Pyydä mukaa mä oon imus

Ask me along, I'll empower you

Sä tiedät sä voit luottaa mä oon imus

You know you can count on me, I'll empower you

He he mä oon imus hei

Hey, hey, I'll empower you

He he mä oon imus hei

Hey, hey, I'll empower you

He he mä oon imus

Hey, hey, I'll empower you

Pyydä mukaa mä oon imus

Ask me along, I'll empower you

Sä tiedät sä voit luottaa mä oon imus

You know you can count on me, I'll empower you