Translation of the song Liimaa artist Gasellit
Liimaa
Glue
Meil oli tiivis ryhmä, tiivis mut tyhmä
We had a tight group, tight but dumb
Enemmän intoo, vähemmän näkemystä
More passion, less understanding
CKY VHS:ltä samat stuntit tehtiin peräs
CKY from VHS, we did the same stunts
Initaatioriitin jälkeen nokkosihottumaa seläs
After the initiation rite there was nettle-rash on my back
Sit tuli kesä jolloin kiinnostus päihteilyyn heräs
Then came the summer when we became interested in intoxicants
Syy miksi nuoret miehet ei ain oo parhaimmassa teräs
The reason why young men aren't always too sound
Silti löyty intoo laittaa juttui tapahtumaan
Even then we had passion to make things happen
Silloin jälki saatto olla välil rumaa
Sometimes things went ugly after that
Vahinkoja sattuu, ei kai tainnut kukaan kysyy lupaa
Accidents happen, I guess no one asked for permission
Toki oli joku roti, munapäist ei tykkää kukaan
Of course we had some common sense, no one likes dickheads
Ohan pojat poikia, ei oikeuta apinointia
Boys are boys, but it doesn't justify acting like monkeys
Stevareille vittuilu oli kai kapinointia
I guess fucking around with security guards was just rebellion
Ja tottakai sitä katuu joitakin toimia
And of course I regret some actions
Mul on yks pikkuveli, mut sen lisäks pari broidia
I have one little brother but also a couple of bros
Kun paskaa sataa niskaan sitä harvoin hinnas pitää
When it rains shit on you, you rarely appreciate it
Mut ilman yhdes tehtyi virheitä en ois mitään
But without the mistakes made together I would be nothing
Enhän mä
I would've not
Ois tehny näitä virheitä
Made these mistakes
Ilman teitä
Without you all
Ikinä
Never
Virheitä
Mistakes
Jotka tehtiin yhdessä
Which we made together
Ne on liimaa meidän välillä
They are glue between us
Ne on liimaa meidän välillä
They are glue between us
Ne on liimaa meidän välillä
They are glue between us
Ne on liimaa meidän välillä
They are glue between us
Me ollaan mokattu, mokattu ja kaduttu
We have screwed up, screwed up and regretted
Tehty tasan sata sitä mitä ollaa haluttu
We have done exactly what we wanted
Mukaa mahtuu monta mokaa joita kadun vieläki
That includes many mistakes which I still regret
Mut eihän kukaa voiskaa poistaa kuoppia mun tieltäni
But no one could remove the potholes from my road
Me ollaan hengissä, hengissä ja hyvissä
We are alive, alive and well
Päät on noussu pintaa vaikka oltais oltu syvissä
Our heads have reached the surface even when we have been in deep
Selvittii hengis Swengist ja monest muusta tukalast
We survived alive from Swengi and many other hard places
Jos ei omin voimin niin muut kisko mukanaan
If not on my own then others pulled me with them
Vuodet vaihtuu vaihtumistaa, vielkää lopu leikki
Years keep on changing, our playing still doesn't stop
Vuosien side pitää mut teissä kiinni ku seitti
The bond of years keep me attached to you like web
Yhessä tehdyt mokat muttuu ajan mittaa opeiksi
Over time, the mistakes made together teach us
Ilman teitä ei ois mitää mitä sanoo meiksi
Without you there would be nothing to call 'us'
Enhän mä
I would've not
Ois tehny näitä virheitä
Made these mistakes
Ilman teitä
Without you all
Ikinä
Never
Virheitä
Mistakes
Jotka tehtiin yhdessä
Which we made together
Ne on liimaa meidän välillä
They are glue between us
Pitkäks venyny ilta ja darra kokoo Godzilla
Long night behind and a hangover of the size of Godzilla
Mut mä uskon se on liimaa meidän välillä
But I believe it's glue between us
Pipefesteil järkähti mieli, Pökötti neljälle pieni
In Pipefest my mind stunned, Peugeot too small for four people
Mut mä uskon se on liimaa meidän välillä
But I believe it's glue between us
Sadetta suojaan murtauduttiin autoon juomaan
Escaping the rain, breaking into a car to drink
Mut mä uskon se on liimaa meidän välillä
But I believe it's glue between us
Tapeltiin verissä päin ja alakynteen mä jäin
Fought bloodily and I was the underdog
Mut mä uskon se on liimaa meidän välillä
But I believe it's glue between us
Enhän mä
I would've not
Ois tehny näitä virheitä
Made these mistakes
Ilman teitä
Without you all
Ikinä
Never
Virheitä
Mistakes
Jotka tehtiin yhdessä
Which we made together
Ne on liimaa meidän välillä
They are glue between us
Ne on liimaa meidän välillä
They are glue between us
Ne on liimaa meidän välillä
They are glue between us
Ne on liimaa meidän välillä
They are glue between us
Ne on liimaa meidän välillä
They are glue between us
Ne on liimaa meidän välillä
They are glue between us
Ne on liimaa meidän välillä
They are glue between us