Translation of the song Mitä Mä Malagas? artist Gasellit

Vaik aina ei oo luksusta, oon asunu tääl muksusta, A-ha

Even though it hasn't always been luxurious, I've lived here since I was a kid, a-ha

Viihdyn hiton hyvin himassa

I'm doing hella good at home

Hiton hyvin himassa

Hella good at home

Khyä, Mitä mä Malagas? Viihdyn hiton hyvin himas

Yeah, what would I do in Malaga? I'm doing hella good at home

Kämppä on pieni mut vuokra on suuri

Apartment is small but rent is high

Sängyn saa mahtumaa juuri ja juuri

I could just barely fit the bed in it

Alakerran naapuri remontoi ja ryyppää

Downstairs' neighbour renovates and drinks

Jostai syystä ain keskiyöl pyykkää

For some reason is always doing the laundry at midnight

Järjestyssäännöt harvemmin pätee

Building's rules are rarely obeyed

Tunnelman tuntee, kuulee ja näkee

You can feel, hear and see the atmosphere

Puistossa päivystää tuttua väkee

Familiar faces in the park 24/7

Kaikki on muutaman kilsan säteel

Everything is within a distance of a kilometer

Täällä mä oon, tänne mä jään

Here I am, here I will stay

Joka ilta ikkunasta saman kadun nään

Every night I see the same street from my window

Ei lahden tuolla puolen asu yhtään ystävää

I don't have any friends on the other side of the sea

Mitä vittua mä siel sit teen yksinään?

What the fuck would I do there on my own then?

Malaga, Havana, Las Palmas, Panama

Malaga, Havana, Las Palmas, Panama

Ihan kiva käydä mut kivempi palata

Nice to visit but even nicer to come back

Savela, Ogeli, Käpylä, Kallio

Savela, Ogeli, Käpylä, Kallio 1

Sanot mitä sanot tää mun himani on

You can say what you want but this is my home

Eikä tarvii pitää lomia, mitä mä Malagas?

No need for a vacation, what would I do in Malaga?

Viihdyn hiton hyvin himas

I'm doing hella good at home

Khyä, mitä mä Malagas?

Yeah, what would I do in Malaga?

Viihdyn hiton hyvin himas

I'm doing hella good at home

Eikä tarvii pitää lomia, mitä mä Malagas?

No need for a vacation, what would I do in Malaga?

Viihdyn hiton hyvin himas

I'm doing hella good at home

Khyä, mitä mä Malagas?

Yeah, what would I do in Malaga?

Viihdyn hiton hyvin himas

I'm doing hella good at home

Vaik aina ei oo luksusta, oon asunu tääl muksusta, A-ha

Even though it hasn't always been luxurious, I've lived here since I was a kid, a-ha

Viihdyn hiton hyvin himassa

I'm doing hella good at home

Hiton hyvin himassa

Hella good at home

Khyä, Mitä mä Malagas? Viihdyn hiton hyvin himas

Yeah, what would I do in Malaga? I'm doing hella good at home

Vaik kaduilla on nuhjusta, ne on täynnä mun tuttuja, A-ha

Even though the streets are shabby, they are full of people I know, a-ha

Viihdyn hiton hyvin himassa

I'm doing hella good at home

Hiton hyvin himassa

Hella good at home

Khyä, Mitä mä Malagas? Viihdyn hiton hyvin himas

Yeah, what would I do in Malaga? I'm doing hella good at home

Linnan yö mut imas

The night of the castle sucked me in 2

Tulipaha sit oltuu taas suht kivas

Once again I was quite drunk

Ku morottelee ja tjenaa

Greeting people and saying hi

Koko talven taas aivan kalpeena

Once again spending the whole winter completely pale

Mut onkohan se mun oma vika

But maybe it's my own fault

Ku taakse jääny Malaga ja Villa Romantica

Malaga and Villa Romantica got left behind

Ei oo vihreempää vieraalla kukkulal

The grass isn't greener on the other side of the hill

Himaa Tempurin avaruus-sukkulal

Home with Tempur's space ship 3

Ei enää hotelli pekoni

No more of the hotel's bacon

Fiilaa tää mun kaupungin betoni

I'm feeling the concrete scenery of my city

Unohda jo se järvimaisema

Forget about the view of the sea already

Taas rupes naapurin dänkit haisemaa

Again smelling my neighbours' weed

Kuha ollaa, kyl sä bonjaat

Just hanging out, you get it

Iisi mörkö ullakolla

Chilling with snus 4

Kotisohvalta mä liidaan geimii

I lead the game from my couch

Kallion pohatta: Ric Flairi (Woo)

The tycoon of Kallio: Ric Flair (Woo)

Eikä tarvii pitää lomia, mitä mä Malagas?

No need for a vacation, what would I do in Malaga?

Viihdyn hiton hyvin himas

I'm doing hella good at home

Khyä, mitä mä Malagas?

Yeah, what would I do in Malaga?

Viihdyn hiton hyvin himas

I'm doing hella good at home

Vaik aina ei oo luksusta, oon asunu tääl muksusta, A-ha

Even though it hasn't always been luxurious, I've lived here since I was a kid, a-ha

Viihdyn hiton hyvin himassa

I'm doing hella good at home

Hiton hyvin himassa

Hella good at home

Khyä, Mitä mä Malagas? Viihdyn hiton hyvin himas

Yeah, what would I do in Malaga? I'm doing hella good at home

Vaik kaduilla on nuhjusta, ne on täynnä mun tuttuja, A-ha

Even though the streets are shabby, they are full of people I know, a-ha

Viihdyn hiton hyvin himassa

I'm doing hella good at home

Hiton hyvin himassa

Hella good at home

Khyä, Mitä mä Malagas? Viihdyn hiton hyvin himas

Yeah, what would I do in Malaga? I'm doing hella good at home

Sweet home Ala-Malmi

Sweet home Ala-Malmi 5

Ei haittaa takatalvi

Winter coming back in spring doesn't bother me

Mitä täällä ei oo sitä ei tarvii

What I can't find here I don't need it

Ei oo Mona Lisaa tai Big Beniä

There's no Mona Lisa or Big Ben

Everestii tai Eiffeliä

Mount Everest or the Eiffel tower

Tääl kansanmusa on heviä

The folk music here is heavy metal

Miks lähtee kun on perillä?

Why leave when you're already there?

Vaik aina ei oo luksusta, oon asunu tääl muksusta, A-ha

Even though it hasn't always been luxurious, I've lived here since I was a kid, a-ha

Viihdyn hiton hyvin himassa

I'm doing hella good at home

Hiton hyvin himassa

Hella good at home

Khyä, Mitä mä Malagas? Viihdyn hiton hyvin himas

Yeah, what would I do in Malaga? I'm doing hella good at home

Vaik kaduilla on nuhjusta, ne on täynnä mun tuttuja, A-ha

Even though the streets are shabby, they are full of people I know, a-ha

Viihdyn hiton hyvin himassa

I'm doing hella good at home

Hiton hyvin himassa

Hella good at home

Khyä, Mitä mä Malagas? Viihdyn hiton hyvin himas

Yeah, what would I do in Malaga? I'm doing hella good at home