Translation of the song Скажи, зачем? artist Sergey Martinson
Скажи, зачем?
Tell me, why?
Нам крест тяжелого страданья
The cross of heavy suffering,
В замену счастья должно несть!
We have to carry it, instead of happiness!
Не плачь, не плачь, мой друг, твои рыданья
Don't cry, don't cry, my friend, your sobs
Душа не в силах перенесть!
My soul cannot bear!
Скажи, зачем тебя я встретил?
Tell me, why did I meet you?
Зачем тебя я полюбил?
Why did I fall in love with you?
Зачем твой взор улыбкой мне ответил
Why did your gaze answer me with a smile
И счастье в жизни подарил?
And gave happiness to my life?
Тебя отнимут у меня,
You'll be taken away from me,
Я не твоя, я не твоя,
I am not yours, I am not yours!
Тебя отнимут у меня:
You'll be taken away from me,
Я - не твоя...
I am not yours...
Ты не моя!
You aren't mine!
Не видеть мне твоих лобзаний,
Not to see your kisses,
Не слышать мне твоих речей,
Not to hear your talks,
Не разделять с тобой твоих страданий
Not to share your suffering
И тихой радости твоей.
And your quiet joy.
Тебя не вырвут у меня,
You won't be torn away from me,
Навек ты мой, а я твоя!
Forever you are mine and I am yours!
Тебя не вырвут у меня:
You won't be torn away from me:
Навек ты мой!
Forever you are mine!
А ты - моя!
And you are mine!