Translation of the song Libre te quiero artist Amancio Prada
Libre te quiero
I want you free
Libre te quiero como arroyo que brinca
I want you free like a crook jumping
de peña en peña, pero no mía.
from rock to rock, but not mine.
Grande te quiero como monte preñado
I want you great like a mountain
de primavera, pero no mía.
full of spring, but not mine.
Buena te quiero como pan que no sabe
I want you good like a bread that doesn't know
su masa buena, pero no mía.
its good dough, but not mine.
Alta te quiero como chopo que al cielo
I want you tall like a black poplar that to the sky
se despereza, se despereza, pero no mía.
stretches, stretches, but not mine.
Blanca te quiero como flor de azahares
I want you white like orange blossom
sobre la tierra, pero no mía.
over the land, but not mine.
Pero no mía ni de Dios ni de nadie
But not mine, neither of God nor anyone
ni... ni tuya siquiera.
not even yourself.
Pero no mía ni de Dios ni de nadie
But not mine, neither of God nor anyone
ni... ni tuya siquiera.
not even yourself.
No, no, no, no, no
No, no, no, no, no
no, no, no mía.
no, no, not mine.
No, no, no, no,
No, no, no, no,
no, no, ni tuya.
no, no, not even yourself.
No, no, no, no, no
No, no, no, no, no
no, no, no mía.
no, no, not mine.