Translation of the song Ay gız uyan artist Nil Karaibrahimgil
Ay gız uyan
Wake up Ay Gız*
Kızsın der kızabilirler
They can heat so that you are a girl.
Kaynarken kısabilirler
They can diminish you, as you are boiling.
Bi laf var hep onu derler diyiverirler
There is a spiel, you know... They can say it in a flash.
Ay gız uyan değilsin külkedisi
Wake up Ay Gız ! You are not a Cindirella.
Ay gız uyan böyle miymiş sevgisi
Wake up Ay Gız ! Is his love like this?
Ay gız uyan uyan gelir gerisi
Wake up Ay Gız ! Wake up, so you will get the rest soon.
Taşsa onun yüreği o taşısın o zaman
Whether his heart is like a stone, let him carry it then.
Ay gız uyan akıtırsa yaşını
Wake up Ay Gız ! If he draw your tears down
Derler dayan alıp gitsen başını
They can say ''Be patient!'' If you walk out by yourself,
Çalış kazan pişir kendi aşını
Work and gain! Cook your own meals!
İsterse kadınını adam olsun o zaman
If he wants his lady, he must grow into a man in advance.
Dizideki şehzade yok yok
There is no ''Şehzade'' in those TV series.
Dağlardaki efsane yok yok
There is no legends of mountains in practice.
Senden başka kahraman yok yok
There is no heroine but you, none.
Bence en çok kendinden kork
As for me, you should be afraid of yourself first.
Ay gız uyan değilsin külkedisi
Wake up Ay Gız ! You are not a Cindirella.
Ay gız uyan böyle miymiş sevgisi
Wake up Ay Gız ! Is his love like this?
Ay gız uyan uyan gelir gerisi
Wake up Ay Gız ! Wake up so you will get the rest soon.
Taşsa onun yüreği o taşısın o zaman
Whether his heart is like a stone, let him carry it then.
Ay gız uyan akıtırsa yaşını
Wake up Ay Gız ! If he draw your tears down
Derler dayan alıp gitsen başını
They can say ''Be patient!'' If you walk out by yourself,
Çalış kazan pişir kendi aşını
Work and gain! Cook your own meals!
İsterse kadınını adam olsun o zaman
If he wants his lady, he must grow into a man in advance.
Ay gız uyan değilsin külkedisi
Wake up Ay Gız ! You are not a Cindirella.
Ay gız uyan böyle miymiş sevgisi
Wake up Ay Gız ! Is his love like this?
Ay gız uyan uyan gelir gerisi
Wake up Ay Gız ! Wake up so you will get the rest soon.
Taşsa onun yüreği o taşısın o zaman
Whether his heart is like a stone, let him carry it then.
Ay gız uyan akıtırsa yaşını
Wake up Ay Gız ! If he draw your tears down
Derler dayan alıp gitsen başını
They can say ''Be patient!'' If you walk out by yourself,
Çalış kazan pişir kendi aşını
Work and gain! Cook your own meals!
İsterse kadınını adam olsun o zaman
If he wants his lady, he must grow into a man in advance.
Ay gız Ay gız ay gız
Ay Gız Ay Gız Ay Gız
Ay gız uyan değilsin külkedisi
Wake up Ay Gız ! You are not a Cindirella.
Ay gız uyan taşsa onun yüreği
Wake up Ay Gız ! Whether his heart is like a stone,
Ay gız uyan o taşısın o zaman
Wake up Ay Gız ! Let him carry it then.
Taşsa onun yüreği o taşısın o zaman
Whether his heart is like a stone, let him carry it then.
Ay gız uyan
Wake up Ay Gız !