Translation of the song Canım Benim artist Nil Karaibrahimgil

Sen olmasaydın

If it were not for you

Ne gökyüzü bu kadar mavi

Neither the sky is this blue

Ne bahar bu kadar güzel

Nor the spring is this beautiful

Ne şarkılar böylesine duygulu olurdu

Nor the songs would be this emotional

Sen olmasaydın

If it were not for you

Ne yaşamak bu kadar kolay

Neither living would be this easy

Ne sevmek bu kadar coşkun

Nor loving this enthusiastic

Ne hürriyet böylesine anlamlı olurdu

Nor freedom would be this meaningul

Canım benim

My dear

Sen, sen olmasaydın

If, if it were not for you

Ben, ben olmazdım

I, I would not be

Canım benim

My dear

Sen, sen olmasaydın

If, if it were not for you

Ben, ben olmazdım

I, I would not be

Sen olmasaydın

If it were not for you

Ne gelecek bu kadar güzel

Neither the future is this beautiful

Ne geçmiş bu kadar saygın

Nor the past this reputable

Ne mutluluk böylesine önemli olurdu

Nor hapiness would be this important

Sen olmasaydın

If it were not for you

Ne düşlerim bu kadar renkli

Neither my dreams are this colorful

Ne evim bu kadar sıcak

Nor my home is this warm

Ne yüreğim böylesine sevecen olurdu

Nor my heart would be this loving