Translation of the song Çocuk da yaparım kariyer de artist Nil Karaibrahimgil
Çocuk da yaparım kariyer de
I will have a child and a career both
İyi ki doğdum
Glad I was born
Gördün mü yirmi beş oldum
See I'm twenty-five
Özgürüm kanatlandım
I'm free, I'm overjoyed*
Durmadım ayaklandım
I didn't stop, I've risen
Koşup ilerliyorum
I'm running forwards
İyi ki doğdum
Glad I was born
Ne güzel bir kadın oldum
What a beautiful woman I've become!
Erkekler hep peşimde
Men are always after me
Ama aklım işimde
But my mind is on my work
Sınırı zorluyorum
I'm pushing the limits
Kalamam hayatın köşesinde
I can't stay in the corner of life
O zaman neşesi neresinde
Then where is the fun of it?
Koysalar önüme bariyerde
Even though they put barriers in my way
Çocukta yaparım kariyer de
I will have a child and a career both
Pes etmem ben en zor günümde
I don't give up in my worst day
Kanatlandım özgürüm bende
I developed wings, I'm free
Deseler geçecek bu heves de
If they say this whim will pass
Çocukta yaparım kariyer de
I will have a child and a career both
İyiki doğdum
Glad I was born
Gördün mü yirmi beş oldum
See I'm twenty-five
Özgürüm kanatlandım
I'm free, I'm overjoyed
Durmadım ayaklandım
I didn't stop, I've risen
Koşup ilerliyorum
I'm running forwards
İyi ki doğdum
Glad I was born
Ne güzel bir kadın oldum
What a beautiful woman I've become!
Erkekler hep peşimde
Men are always after me
Ama aklım işimde
But my mind is on my work
Sınırı zorluyorum
I'm pushing the limits
Kalamam hayatın köşesinde
I can't stay in the corner of life
O zaman neşesi neresinde
Then where is the fun of it?
Koysalar önüme bariyer de
Even though they put barriers in my way
Çocukta yaparım kariyer de
I will have a child and a career both
Pes etmem ben en zor günümde
I don't give up in my worst day
Kanatlandım özgürüm bende
I developed wings, I'm free
Deseler geçecek bu heves de
If they say this whim will pass
Çocukta yaparım kariyer de
I will have a child and a career both
Kalamam hayatın köşesinde
I can't stay in the corner of life
O zaman neşesi neresinde
Then where is the fun of it?
Koysalar önüme bariyer de
Even though they put barriers in my way
Çocukta yaparım kariyer de
I will have a child and a career both