Translation of the song Kader Efendi artist Nil Karaibrahimgil

Filmdeki adam kadını öptü ve dedi

The man in the movie kissed the woman, and said,

anna, beni anla

Anna, understand me.

senle ben gözümün önüne geldi

I imagined you and me

bendim anna, öpüştüm senle

I was Anna, i kissed you.

adımı duysan, ya gülsen, ya ağlasan

If only you hear my name, either you laugh or you cry.

ah aşkımız adam olsa

Oh if only our love lead to somewhere

ya bitse, ya başlasa

Either it ends or it begins.

duygularıma saptım, attım verileri

I drifted to my feelings, threw the data away.

yapma etme deyip durdu birileri

Some kept telling to me not to.

hep bidi bidi konuşan kader efendi

Sir Destiny who always talks blah blah

beni görmüyor

He doesn't see me.

kimilerine göre yandım diri diri

Some say i am brunt alive

üstüme gelince beepledim ileri geri

When they confronted me i went beep offensively

hep bidi bidi konuşan kader efendi

Sir Destiny who always talks blah blah

beni bilmiyor

He doesn't know me.

on yıl sonra bir restoranda

Ten years later, in a restaurant,

ayağı kalktı ağladı anna

Stood up and cried Anna.

ben bu sahneyi yaşayamam asla

I'll be unable to stand that scene

olamam anna, yıllarca...

I can't be Anna, for many years...

sesimi duysan,

If only you hear me,

şaşırsan koşup sarılsan

Run to me and hug me, shocked,

ah aşkımız adam olsa

Oh if only our love lead to somewhere

ya bitse, ya başlasa

Either it ends or it begins.