Translation of the song 2003 artist Blues Company
2003
2003
A város halott, lassan tűnik a lárma,
The city is dead, the clamor is slowly fading
Pofádba villan a sarkon egy neon lámpa.
The light of a neon lamp hits your face around a corner
Keményen hajszol, üldöz, kerget az élet,
Life is mercilessly chasing, pursuing, hounding you
Egyedül maradtál, csak a magánytól félhetsz.
You were left alone, only loneliness can scare you now
Kerül az álom a világ egy sötét börtön,
Dreaming eludes you, the world is a dark prison
Úgy érzed, hogy nincs helyed ezen a földön.
You feel like, you have no place on this earth
Naponta várod, hogy valaki végre jöjjön,
Everyday you wait for somebody to finally come
Megsajnáljon, vagy keményen szívedbe lőjön.
To take pity on you or to firmly shoot you in the heart
2003 ez ám az igazi korszak,
2003, now that's an era!
A szép álmokról kiderült hazugok voltak.
The beautiful dreams turned out to be lies
De gyilkos les az éj, hogy összetörjön,
But the night is a killer, it lies in waiting to crush you
Aki tegnap állt még fekszik most a földön.
Who was still standing yesterday, now lies on the ground
Sodor az élet, nem tudod, mit hoz a holnap,
You drift along with life, you don't know what tomorrow will bring
Néha jól esne, ha valaki hozzád szólna.
Sometimes it would feel nice if someone talked to you
Naponta várod, hogy valaki végre jöjjön,
Everyday you wait for somebody to finally come
Megsajnáljon, vagy keményen szívedbe lőjön.
To take pity on you or to firmly shoot you in the heart
2003 ez ám az igazi korszak,
2003, now that's an era!
A szép álmokról kiderült hazugok voltak.
The beautiful dreams turned out to be lies
De gyilkos les az éj, hogy összetörjön,
But the night is a killer, it lies in waiting to crush you
Aki tegnap állt még fekszik most a földön.
Who was still standing yesterday, now lies on the ground
2003 ez ám az igazi korszak,
2003, now that's an era!
A szép álmokról kiderült hazugok voltak.
The beautiful dreams turned out to be lies
De gyilkos les az éj, hogy összetörjön,
But the night is a killer, it lies in waiting to crush you
Aki tegnap állt még fekszik most a földön.
Who was still standing yesterday, now lies on the ground
2003 ez ám az igazi korszak,
2003, now that's an era!
A szép álmokról kiderült hazugok voltak.
The beautiful dreams turned out to be lies
De gyilkos les az éj, hogy összetörjön,
But the night is a killer, it lies in waiting to crush you
Aki tegnap állt még fekszik most a földön.
Who was still standing yesterday, now lies on the ground