Translation of the song Nesi Var artist Nil Karaibrahimgil
Nesi Var
What's wrong with him?
Nesi var nesi var ah nesi var
What wrong with him? Oh, what’s wrong with him?
Ne kibar bir dua gibi geçirir beni içinden
How polite he is… He thinks about me like a prayer…
Nesi var nesi var ah nesi var
What’s wrong with him? Oh, what’s wrong with him?
Ne kibar değilim dedim ama
How polite he is… I said “I don’t”,
Onunmuşum meğer ben
but to my surprise, I belong to him.
Gözlerindeki buğu ah neyin perdesi
I wonder, what does the mist in his eyes hide?
Öldürür beni etkiler beni derinden
He kills me and affects me deeply
Ayrılınca teninden oynadım ben yerimden
When I leave him, I lost myself…
Sarılıp ona ağlamak gelir içimden
I want to hug him and cry.
Nesi var nesi var ah nesi var
What’s wrong with him? Oh, what’s wrong with him?
Ne kibar bir dua gibi geçirir beni içinden
How polite he is… He thinks about me like a prayer…
Nesi var nesi var ah nesi var
What’s wrong with him? Oh, what’s wrong with him?
Ne kibar değilim dedim ama
How polite he is… I said “I don’t”
Onunmuşum meğer ben
but to my surprise, I belong to him.
Nesi var nesi var ah nesi var
What’s wrong with him? Oh, what’s wrong with him?
Ne kibar bir dua gibi geçirir beni içinden
How polite he is… He thinks about me like a prayer…
Nesi var nesi var ah nesi var
What’s wrong with him? Oh, what’s wrong with him?
Ne kibar değilim dedim ama
How polite he is… I said “I don’t”
Onunmuşum meğer ben
but to my surprise, I belong to him.
Sorular sordu güldüm kimle nerde görüldüm
He asked me questions like who I was with and I laughed
Yanımda olsa ayrılmam dizinin dibinden
But, if he was with me, I would never leave him.
Ağlattı onu bunlar açıldı hep yaralar
This made him cry and all the wounds reopened.
Dökülen yaşlar niye hep benim yüzümden
Why are all these tears because of me?
Nesi var nesi var ah nesi var
What’s wrong with him? Oh, what’s wrong with him?
Ne kibar bir dua gibi geçirir beni içinden
How polite he is… He thinks about me like a prayer…
Nesi var nesi var ah nesi var
What’s wrong with him? Oh, what’s wrong with him?
Ne kibar değilim dedim ama
How polite he is… I said “I don’t”
Onunmuşum meğer ben
but to my surprise, I belong to him.
Nesi var nesi var ah nesi var
What’s wrong with him? Oh, what’s wrong with him?
Ne kibar…
How polite he is
Nesi var nesi var ah nesi var
What’s wrong with him? Oh, what’s wrong with him?
Ne kibar… Ne kibar
How polite he is... How polite...
Nesi var nesi var ah nesi var
What’s wrong with him? Oh, what’s wrong with him?
Ne kibar…
How polite he is
Nesi var nesi var ah nesi var
What’s wrong with him? Oh, what’s wrong with him?
Ne kibar… Ne kibar
How polite he is... How polite...
Ah nesi var…
Oh, what’s wrong with him?