Translation of the song Resmen Aşığım artist Nil Karaibrahimgil
Resmen Aşığım
I'm Seriously In Love With Him
Sanki o putmuş gibi
As if he's an idol
Hayat sırf buymuş gibi
As if he's the only source for life
Ham aç hem tokmuş gibi
As if I'm hungry and satiated at the same time
Hem var hem yokmuş gibi
As if he exists and he's absent at the same time
Ben ona resmen aşığım
I'm literally in love with him
Onu benden almasınlar
They shouldn't take him from me
Bize bulaşmasınlar
They shouldn't disturb us
Arayıp sormasınlar
They shouldn't ask it all the time
Kıskandırıp durmasınlar
They shouldn't make me jealous
Ben ona resmen aşığım
I'm literally in love with him
Hem ilk hem sonmuş gibi
As if he's the first and the last one
En güzeli oymuş gibi
As if he's the most beautiful one
Bunca yıl beklemiş gibi
As if I've waited for ages
Beklediğime değmiş gibi
As if it's worth waiting
Ben ona resmen...
I'm seriously....
Şeytanla bir olmuş gibi
As if he's associated with satan
Küt diye gidecek gibi
As if he's about to go
Her yöne sapacak
As if he can change his mind
Ne yaptıysam yapacak gibi
As if he'll do anything that I do
Ben ona resmen aşığım
I'm literally in love with him
Onu benden almasınlar
They shouldn't take him from me
Bize bulaşmasınlar
They shouldn't disturb us
Arayıp sormasınlar
They shouldn't ask it all the time
Kıskandırıp durmasınlar
They shouldn't make me jealous
Ben ona resmen aşığım
I'm literally in love with him
Hem ilk hem sonmuş gibi
As if he's the first and the last one
En güzeli oymuş gibi
As if he's the most beautiful one
Bunca yıl beklemiş gibi
As if I've waited for ages
Beklediğime değmiş gibi
As if it worths waiting
Ben ona resmen...
I'm seriously....
İyi ki yapmışım
I'm glad that I've done it
İyi ki yapmışım
I'm glad that I've done it