Translation of the song Vah Ki Ne Vah artist Nil Karaibrahimgil

Sen baya değiştin ama

You've changed a lot but

Evet ben de aynı değilim

I'm not the same as before either

Tabi ben de değiştim biraz

So I've changed a little

Önceleri nasıl özledim

How I missed you firstly

Sonra birden hafifledim

Then I became lighter (in amount)

Ama kalbim çarptı bu yaz

But my heart had ever pulsed this summer

İnanmıyorum bitmedi

I don't believe that it's over

Bitmeyecek hiç bir zaman

It will never end, ever

Bizim gibi bitmeyen aşklar

Loves like ours, which has no end

Şimdi seni görsem

If I see you now

Canım öpmek istemeyecek mi?

Would I not want to kiss you?

Gelmeyecek mi eski kokular?

Would old smells not come out to?

Senle ikimiz iki deliyiz

We are just two crazy people

Deliliği bırakıp

Will we break off what there is behind,

Kopup gidecek miyiz?

Leaving craziness?

Hayat duramaz geri saramaz

Life can't stop, can't take it to the past.

Yüzümüzü silecek

Will we wither away,

Solup gidecek miyiz?

Effacing our faces?

Aaaaaaa aaaaaa aaaaa

Aaaaaaa aaaaaa aaaaa

Vah ki ne vah

How Alas !

Aaaaaaa aaaaa aaaaa

Aaaaaaa aaaaa aaaaa

Vah ki ne vah ki vah

How Alas!

Anlatsana nasıldı

How was it, I want you to tell,

Bizden sonraki hayatın

Your life as of the time that we finished we

Güzel geçirdin mi yılları?

Did these years pass away well?

Düşünsene birbirimizle yaşayabilirdik

Think of that, that years we could have lived

Ondan sonra hep olanları

Also that all the things happen after.

İnanmıyorum bitmedi

I don't believe that it's over

Bitmeyecek hiç bir zaman

It will never end, ever

Bizim gibi bitmeyen aşklar

Loves like ours, which has no end

Şimdi seni görsem

If I see you now

Canım öpmek istemeyecek mi?

Would I not want to kiss you?

Gelmeyecek mi eski kokular?

Would old smells not come out to?

Senle ikimiz iki deliyiz

We are just two crazy people.

Deliliği bırakıp

Will we break off what there is behind,

Kopup gidecek miyiz?

Leaving craziness?

Hayat duramaz geri saramaz

Life can't stop, can't take it to the past.

Yüzümüzü silecek

Will we wither away,

Solup gidecek miyiz?

Effacing our faces?

Aaaaaaa aaaaaa aaaaa

Aaaaaaa aaaaaa aaaaa

Vah ki ne vah

How Alas !

Aaaaaaa aaaaa aaaaa

Aaaaaaa aaaaa aaaaa

Vah ki ne vah ki vah

How Alas!

Görmeyen mi var?

Is there anyone who hasn't seen?

Duymayan mı var?

Or who hasn't heard?

Aşık oldum unuttum sevdiğimi

Or I fell in love, I forgot that I love who said

Diyen mi var?

Is there anyone?