Translation of the song Một Năm Mới Bình An artist Sơn Tùng M-TP
Một Năm Mới Bình An
a peaceful new year
Xuân mang tình yêu muôn nhà
Spring brings love from all families
Mang lời ca chan hoà
Bring harmonious lyrics
Yêu thương hạnh phúc sum vầy
Love happiness reunites
Tết năm nay, nồng ấm đong đầy
Tet this year, warmly filled
Mưa rơi dịu êm gió mang hương về
Rain falls gently, the wind brings the fragrance
Dập dìu trông cánh chim xa vời
Cradling in the wings of a distant bird
Từng nhịp giây qua, con tim sao bồi hồi.
Each beat of the past seconds, the heart recoil.
Xuân sang cành lá đâm chồi
Spring to branches and leaves sprout
Bao buồn vui qua rồi
How sad and happy are over
Đưa con về với yên bình, với gia đình nặng nghĩa ân tình
Bring me back in peace, with my family full of gratitude
Cây mai đào khoe sắc hoa thêm màu
The apricot tree blooms with more color
Nhẹ nhàng trong nắng xuân tươi hồng
Gentle in the fresh pink spring sunshine
Về nhà nhanh thôi, ba mẹ đang ngóng trông.
Come home quickly, parents are waiting.
Bạn bè vui khoe áo mới, xuân tới, phơi phới
Friends are happy to show off their new clothes, spring comes, expose them
Những bao lì xì ngay ngắn, may mắn, tươi tắn
These neatly lucky money, lucky, fresh
Bánh chưng thơm lừng ngất ngây xuân về ngập tràn lộc muôn nơi
The fragrant banh chung, fainting spring, filled the buds in many places
Nắng ban mai hé môi cười, dịu dàng xuân đến.
The morning sun opens smiling lips, gentle spring come
Ề ô ố ô ố
Ề ô ố ô ố
Có chú chim non mừng vui hót sau nhà
There are young birds singing joyfully behind the house
Ề ô ố ô ố
Ề ô ố ô ố
Có tiếng em thơ mừng vui bóc bao quà
There are voices of children happily peeling gifts
Ề ô ố ô ố
Ề ô ố ô ố
Có gió mang xuân mừng vui chúc ông bà
There are spring winds, glad to congratulate the grandparents
Cười mãi thôi, một năm mới bình an, năm mới bình an.
Laugh forever, a peaceful new year, a peaceful new year.
Ok. Về nhà với mẹ với ba
Ok. Go home with mom and dad
Quanh bếp hồng ấm áp vui hát ca
Around the warm pink kitchen, happy singing
Nắng mai rộn ràng e ấp thướt tha
The sunshine of the apricot blossom is very busy
Pháo hoa báo hiệu một năm cũ đã qua
Fireworks signal the year is over
Năm mươi sắc chứa đựng bao hy vọng bình yên về muôn nhà
The fifty colors contain many peaceful hopes for all the homes
Tết đoàn viên sum vầy sẻ chia từng món quà
New year reunion to share each gift
Rộn ràng mừng ngày xuân
Bustling happy spring day
Hoà nhịp cùng ngày xuân...
In tune with spring day
Nào cùng dang tay hoà vào mây mừng tết nay mùa xuân tới
Let's join hands to join the clouds to celebrate Tet this spring
Mừng tết sum vầy, nụ cười mãi đong đầy
Happy New Year reunion, smile forever filled
Mừng tết năm nay, rộn ràng pháo giao thừa
Celebrate the New Year this year, bustling New Year's fireworks
Mừng tết sum vầy, nụ cười mãi đong đầy
Happy New Year reunion, smile forever filled