Translation of the song Heartbreak Hotel artist SMTOWN
Heartbreak Hotel
Heartbreak Hotel
Heartbreak hotel
Heartbreak hotel
Heartbreak hotel
Heartbreak hotel
끝이 보이는 니 눈은
Your eyes that see the end
끝없이 나를 흔들어
shake me endlessly
헝클어 놔
it tangles me up
꾸밀 수 없는 때가 온 걸까
will the time to stop making up come?
아픈 이 감정을 Stop 숨기지 못해
this painful feeling stop I can't hide it
우린 마치 처음부터 정해진 듯한
Like a determined from the beginning
여행을 마친 표정 같아
journey are our expressions
좀 지친 얼굴로
with a tired face
그 다음을 너는 예상할 수 있겠니
can you predict what's next?
I’ll be gone
I’ll be gone
You can’t hurt me now
You can’t hurt me now
이곳은 Heartbreak hotel
This place is Heartbreak hotel
날 위해 남겨 둔 이 공간에
in this space that is left for my sake
홀로 누워 Forget you
alone I lay down I Forget you
눈물 나도 Forgive you
even if tears come out I Forgive you
오늘 난 Checking out
Today I am Checking out
여길 떠날게 (Heartbreak hotel)
I will leave from here (Heartbreak hotel)
No I ain’t gonna go
No I ain’t gonna go
No I ain’t gonna go
No I ain’t gonna go
오늘 난 Checking out
Today I am Checking out
여길 떠날게 (Heartbreak hotel)
I will leave from here (Heartbreak hotel)
꿈결 같던 밤 금세 떠올라
I am reminded of that dream-like night
끊임없이 날 흔들어
it shakes me ceaselessly
힘들어 나
it's difficult for me
텅 빈 이 공간 정리된 니 짐도
in this empty space your luggage are tied up
우리 사이 보여 주는 것 같아
it seems they show our relationship
우린 마치 처음부터 몰랐던 듯한
Like we never knew each other from the beginning
사이가 됐지 표정 없이
that's how we became,without expressions
좀 낯선 얼굴로
with a unfamiliar face
그 다음을 이젠 예상할 수 있겠어
now can you predict what's next?
You’ll be gone
You’ll be gone
I can’t hurt you now
I can’t hurt you now
이곳은 Heartbreak hotel
This place is Heartbreak hotel
가끔씩 니가 준 헛된 기대
Sometimes even if I think about
생각나도 Forget you
the empty expectations you gave me,I Forget you
결국엔 나 Forgive you
in the end I Forgive you
오늘 난 Checking out
Today I am Checking out
여길 떠날게 (Heartbreak hotel)
I will leave from here (Heartbreak hotel)
No I ain’t gonna go
No I ain’t gonna go
No I ain’t gonna go
No I ain’t gonna go
오늘 난 Checking out
Today I am Checking out
여길 떠날게 (Heartbreak hotel)
I will leave from here (Heartbreak hotel)
자주 오던 곳이지만
This is a place I came frequently but
갈수록 늦어지는 Check-in
as time goes by, it's a late Check-in
더 이상 서로에게
a responsibility that can't be passed
떠넘기지도 않는 책임
to each other anymore
우리가 모든 것에 무심해진
we became quite indifferent
지는 제법 됐지
to everything
짐처럼 느껴지는
the lingering affection feels
미련 따위는 Never packed
like luggage Never packed
이별하기 좋은 방
a nice room to break up
Feel like a penthouse suite
Feel like a penthouse suite
따로 자는 게 편하듯
sleeping separately is comfortable
맘도 이젠 하나에서 Twin
the heart is now from one Twin
너와 난 각자의
you and me ,each one of us
아침을 맞이한 후에
after greeting the morning
마지막 식사도
even the last dinner
Room service로 대충해
is from the sloppy Room service
다 비운 채로 떠날게
Like I emptied everything I will leave
새로 산 캐리어에
in the newly bought carry-on
둘의 추억까지 담는 건
I will enclose our memories
무거울 듯해 미워해
it's heavy, hate me
나를 충분히 벌받을게
I will receive enough punishment
널 벗어난 다음에
after escaping you
맘 정리가 덜 됐다면
if your heart hasn't been organized
더 있다 나와도 돼
stay a bit longer and then go out
피곤했던 우리 연애는
our romance was tiring
안 풀리는 Jet lag
an unraveling Jet lag
이 긴 여행을 멈추고
I stop this long journey
집으로 돌아갈래
and I will return home
내 불면이 해결되게
so that I can solve my sleeplessness
편하게 내 베갤 벨래
I will lay comfortably on my pillow
Go back to reality
Go back to reality
너란 꿈에서 제발 깰래
from the dream called you, please I will wake up
널 원망해 보지만
I tried to hate you but
이젠 소용없는 Right here
it's useless now Right here
널 원망해 보지만
I tried to hate you but
아무 쓸모없는 Right here
it's worthless Right here
너에게 쏟았던 내 사랑이
my love that devoted to you
너였기에 눈부셨단 걸
it was blinding because it was you
항상 전하고 싶었어
I always wanted to let you know
이미 늦었지만 Right here
it's already late but Right here
이곳은 Heartbreak hotel
This place is Heartbreak hotel
날 위해 남겨 둔 이 공간에
in this space that is left for my sake
홀로 누워 Forget you
alone I lay down I Forget you
눈물 나도 Forgive you
even if tears come out I Forgive you
오늘 난 Checking out
Today I am Checking out
여길 떠날게 (Heartbreak hotel)
I will leave from here(Heartbreak hotel)
No I ain’t gonna go
No I ain’t gonna go
No I ain’t gonna
No I ain’t gonna
오늘 난 Checking out
Today I am Checking out
여길 떠날게 (Heartbreak hotel)
I will leave from here (Heartbreak hotel)