Translation of the song Barmok Bolygója artist Blues Company
Barmok Bolygója
The Planet of the Numbnuts
Az élettel az ember úgy, van sodródik mint bacilus a hugyban. De ez is jobb a semminél!
People's approach to life is that they drift like a germ in urine. But even that is better than nothing!
Van aki jókat kacag,
Some people have good laughs
És úgybaszik mint egy malac,
And they fuck like a pig
Az életben nincsenek csodák,
There are no miracles in life
Az agyunkat beprogramozták,
Our brains have been programmed
Én meg a vödörbe fostam,
And I shat in a bucket
Mit csináljak vele mostan?
What should I do with it now?
Az újságban irka firka,
There's some scribbling in the newspaper
Csak bámulod mint egy birka,
You just stare at it like a sheep
Jönnek a hírek melegében,
News are coming in warm
Vigyázzon mindenki a fenekére,
Everybody should watch out for their ass1
Idegbaj tört a világra,
A spell of neurosis came upon the world
Te vagy a senki kutyája,
You're the dog of nobody2
Refrén: 3×
Refrain: 3×
Van aki barom van aki állat,
Some people are numbnuts, some are animalistic
Van aki erős és belerug a szádba,
Some are strong and they kick you in the mouth
Van aki szeret van aki beteg,
Some do love, some are sick
Van aki füvet szív és attól lebeg,
Some smoke weed and it makes them float
Van aki virul van aki pirul,
Some flourish, some blush
Van aki meleg és perzselve kigyull,
Some are warm1and they become a scorching fire
Van aki fürdik nyakig a szarban,
Some take a bath in shit, up to their necks
Ez itta barmok bolygója te marha!
This is the planet of the numbnuts3you oaf!
Van aki jókat kacag,
Some people have good laughs
És úgy baszik mint egy malac,
And they fuck like a pig
Az életben nincsenek csodák,
There are no miracles in life
Az agyunkat beprogramozták,
Our brains have been programmed
Én meg a vödörbe fostam,
And I shat in a bucket
Mit csináljak vele mostan?
What should I do with it now?
Az újságban irka firka,
There's some scribbling in the newspaper
Csak bámulod mint egy birka,
You just stare at it like a sheep
Jönnek a hírek melegében,
News are coming in warm
Vigyázzon mindenki a fenekére,
Everybody should watch out for their ass
Idegbaj tört a világra,
The world is in a spell of neurosis
Te vagy a senki kutyája,
You're the dog of nobody
Refrén: 2×
Refrain: 2×
Van aki barom van aki állat,
Some people are numbnuts, some are animalistic
Van aki erős és belerúg a szádba,
Some are strong and they kick you in the mouth
Van aki szeret van aki beteg,
Some do love, some are sick
Van aki füvet szív és attól lebeg,
Some smoke weed it makes them float
Van aki virul van aki pirul,
Some flourish, some blush
Van aki meleg és perzselve ki gyull,
Some are warm and they become a scorching fire
Van aki fürdik nyakig a szarban,
Some take a bath in shit, up to their necks
Ez itt a barmok bolygója te marha!
This is the planet of the numbnuts, you oaf!