Translation of the song 独角戏 (Monodrama) artist SMTOWN

English, Chinese

独角戏 (Monodrama)

English translation

Monodrama (One-Man Show)

静静地, 我聆听着

Quietly , I listen attentively

我写的歌 略带些灰色

the song I wrote, colored grey

把爱悄悄放进口袋

placing love stealthily into my pocket

让所有的人看不出来

I don't let anyone show up

Tell me

Tell me

不想演这场戏

I don't want to play this drama

我知道这结局

I know this outcome

最后我会失去你

in the end I will lose you

彼此不说却懂得 我们曾拥有的曾经

both of us understood without talking,all these we had

只剩我在原地

leave me still in the same place

Baby 不想让你走 oh no

Baby I don't want to let you go oh no

所以我留眼泪

so my tears grow

喘息不停捶胸口 oh no

panting on and on,beating my breast and mouth oh no

因为我心痛

because my heart hurts

记忆甜美抹不掉

the beautiful and sweet memories can't be lost

所以不想离开

so I don't want to leave

请你握住我的手

please hold onto my hand

不要走

don't leave

房间空了 (I know) 你走了 (oh baby)

The room is empty (I know) you left (oh baby)

钻进衣柜角落

getting into the wardrobe's corner

只有影子陪着我

only shadows accompany me

把舍不得都对自己说

telling myself things that I hate to part with

以为不会难过

thinking it won't hurt

每个角落回忆有你

every corner of my memory has you

Tell me how to live without girl

Tell me how to live without girl

直到所有回忆最后都被你选择忘记

until you choose to forget all the memories in the end

(Live without you hurts me baby)

(Live without you hurts me baby)

我还留在原地

I am still in the same place

Baby 不想让你走 oh no

Baby I don't want to let you go oh no

所以我留眼泪

so my tears grow

喘息不停捶胸口 oh no

panting on and on,beating my breast and mouth oh no

因为我心痛

because my heart hurts

记忆甜美抹不掉

the beautiful and sweet memories can't be lost

所以不想离开

so I don't want to leave

请你握住我的手

please hold onto my hand

不要走

don't leave

等待的时间我会害怕

While I am waiting, I will be scared

没有你的日子我会慢慢去习惯

the days without you, I will get used to them slowly

就让时间它快些走 带走我的伤口

just let the time go away quickly,taking away my wounds

你的每条讯息

each one of your messages

告诉我演的是独角戏 演的是独角戏

tells me that I am acting an one-man show,

那故事情节最后用力抱紧 wo oh

holding firmly onto this story's plot in the end wo oh

Just come back to me

Just come back to me

Just come back to me please

Just come back to me please

Baby 不要这样离开我

Baby don't leave me like this

晚一秒给我结果

one second later you give me the end

多想你的门锁还没落

thinking that the lock of your door hasn't go down

我只想要挽留 想和你在一起

I just want to stay, I want to be with you together

流着眼泪不说难过 给你微笑的我

as my tears fall, I don't say that it's difficult,I give you a smile

藏好心碎了的我 爱你的我

hiding well that I have a broken heart, I love you

Oh Baby yeah

Oh Baby yeah

让我放你走 让我放你走

let me let you go,let me let you go

No comments!

Add comment