Translation of the song 덕수궁 돌담길의 봄 artist SMTOWN

따스한 봄바람 날씨 체크완료

The warm spring weather- its completely checked

가벼운 옷차림 이미 준비완료

light clothing - already packed

주말에 데이트 할래?

do you want us to go on a date in the weekend?

벌써부터 맘이 설레

already my heart is fluttering

이번 주는 내가 준비 할게

this time I will prepare everything

보고픈 맘으로 이미 떨리는 중

I'm trembling already because I miss you

설레는 맘으로 온종일 검색 중

I was searching all day long with a fluttering feeling

덕수궁 돌담길 어때?

how about the Deoksugung stonewall?

날씨도 참 좋다는데 빨리 만나고파

the weather is nice, let's meet quickly

기분 어때 My girl, my girl, my girl

How do you feel? My girl, my girl, my girl

너랑 같애 My love, my love, my love

(I feel) the same with you My love, my love, my love

함께 이 길 두 손 꼭 잡고 걸어 간대도

together , holding hands tightly, walking this road

절대 헤어지지 않아, 덕수궁 돌담길

we will never break up, (like) the Deoksukong stonewall

완벽해

it's perfect

Oh, my love

Oh, my love

Only you

Only you

달콤해, 상큼해, 너는 사탕 같아

You're sweet,you're fresh, you are like candy

짜릿해, 아찔해, 롤러코스터 같아

it's electrifying, it's dizzy, like roller coaster

이쯤 해서 파스타 어때?

how about some pasta?

그리 멀지 않을 텐데

it's not far from here

지금 바로 갈까?

should we go now?

기분 어때 My girl, my girl, my girl

How do you feel? My girl, my girl, my girl

너랑 같애 My love, my love, my love

(I feel) the same with you My love, my love, my love

함께 이 길 두 손 꼭 잡고 걸어 간대도

together , holding hands tightly, walking this road

절대 헤어지지 않아, 덕수궁 돌담길

we will never break up, (like) the Deoksukong stonewall

지금 내가 하려는 말

What I'm saying right now

누군가에겐 식상한 말이겠지만

might be boring for someone

우리에겐 너무 당연한 그 말

to us it's a natural word

너를 사랑해

I love you

따뜻하게 내게, 내게 기대

Lean warmly to me,to me

부드럽게 내게, 내게 말해, 널 사랑해

tell me softly, I love you

파란 하늘과 저 햇살처럼

like the blue sky and that sunlight

항상 네 곁에 있을게

you will be forever next to me

기분 어때 My girl, my girl, my girl

How do you feel? My girl, my girl, my girl

너랑 같애 My love, my love, my love

(I feel) the same with you My love, my love, my love

함께 이 길 두 손 꼭 잡고 걸어 간대도

together , holding hands tightly, walking this road

절대 헤어지지 않아, 덕수궁 돌담길

we will never break up, (like) the Deoksukong stonewall

사랑해 Oh, my love, only you

I love you Oh, my love, only you

함께 이 길 두 손 꼭 잡고 걸어 간대도

together , holding hands tightly, walking this road

절대 헤어지지 않아, 덕수궁 돌담길

we will never break up, (like) the Deoksukong stonewall