Translation of the song 바이 베이베 artist SMTOWN

하루 종일 연락했는데

I contacted you all day long

1이 없어지지 않은 상태

a situation that not even one is read

이제서야 봤대

you said that you saw them now

일이 너무 많대

that you had so much work

믿으면 안돼

I mustn't trust you

내가 백번 얘기했는데

I told you hundred times but

너는 이미 답이 나온 상태

the answer is already given

눈에 다 보이게

it's obvious

너 빼곤 다 아는데 불쌍하게

besides you all the other know, it's a pity

너 지금 되게 바보 같애

right now you seem quite foolish

왜 볼 때마다 얼굴은

Every time I see your face

더 예뻐지는지

why do you get prettier?

내 마음 부풀어만 가는데

my heart is expanding

마치 풍선같이

like a balloon

옆에서 보는 내가

when I see you next to me

마음이 더 불안해

my heart is more anxious

말해 터져 버리기 전에

tell me before it explodes

Bye bye bye babe 이렇게 말해도

Bye bye bye babe even if you say it like this

네게 욕할 사람도 하나 없는데

there is no one to curse you

뭐가 문젠데

what's the problem?

Bye bye bye babe 그렇게 말하고

Bye bye bye babe when I say it like this

차갑게 돌아서고 나면

and turn around coldly

내가 나쁜 놈 같은데

I seem like a bad person

Bye bye bye babe

Bye bye bye babe

Bye bye bye babe

Bye bye bye babe

저녁에 그앨 만났는데

In the evening I met her but

보자마자 표정이 별론데

the instant I saw her, I didn't like the look of her

오늘따라 모든 게

She said that today everything

재미없대 집에 가야겠대

is boring, that she has to go home

그러다 여기 온 건데

so I came here

왜 올 때마다 상태가

Why is my situation

더 나빠지는지

getting worse everytime you come?

네 얘길 듣다 속이

when I hear about you

터질 것 같애 폭탄같이

my insides seem like they'll explode like a bomb

내 맘을 나도 모른다는 게

I don't even know my own feelings

더 위험해

it's more dangerous

말해 나 폭발하기 전에

tell me, before I explode

Bye bye bye babe 이렇게 말하고

Bye bye bye babe when I say it like this

차갑게 돌아서고 나면

and turn around coldly

내가 나쁜 놈 같은데

I seem like a bad person

Bye bye bye babe 그렇게 말해도

Bye bye bye babe even if you say it like this

네게 욕할 사람도 하나 없는데

there is no one to curse you

뭐가 문젠데

what's the problem?

Bye bye bye babe

Bye bye bye babe

Like this 너는 어항 속에

Like this you are just a fish

그냥 물고기 몇 번 말해

in a tank, how many times should I tell you?

Like this 그중에서는

Like this among them

그나마 젤 큰 고래쯤은

you are the biggest,

될 것 같은데

like a whale

Nope

Nope

Bye bye bye babe 이렇게 말하고

Bye bye bye babe when you say this

몇 밤 지나고 나면

and a many nights have passed

잊혀질텐데 뭐가 문젠데

you'll forget probably, what's the problem?

Bye bye bye babe 그렇게 말하고

Bye bye bye babe when you say this

차갑게 돌아서도 불쌍한 건

and you turn around coldly, I am the

나일 것 같은데

pitiful one

Bye bye bye babe 근데 잠깐

Bye bye bye babe but wait

Bye bye bye babe 미안 전화

Bye bye bye babe a sorry phone call

Bye bye bye babe 보고 싶대

Bye bye bye babe that she's missing me

Bye bye bye babe 먼저 갈게

Bye bye bye babe I will go first

Bye bye bye babe

Bye bye bye babe