Translation of the song 밤과 별의 노래 artist SMTOWN

마음이 어두워서 잠드는 게 어려워져

My heart is dark, it’s hard to sleep

복잡한 세상들이 부지런히 괴롭혀

Complicated worlds keep torturing me

창밖에 햇살이 내 얼굴 가득 덮어도

Even when the sunlight from the window covers my face

눈을 뜨는 일이 싫은 걸

I don’t want to open my eyes

이제 널 볼 수가 없는 이 현실이

This reality of not seeing you anymore

다시 바뀔 수 있다면

If only it can change

내가 어두운 밤이 되면 별이 되어 줘

If I become the dark night, be my star

네가 반짝반짝 빛나는 별이 돼 줄래?

Will you be my twinkling star?

모두들 잠드는 침묵의 밤 너머에

Across the silent night when everyone’s asleep

네가 내 친구가 되어 줘

Be my friend

친구가 되어 줘

Be my friend

얼마나 좋을까 꿈이 만약 이뤄지면

How nice would it be if dreams came true?

너와 함께할 수 있다면

If I could be with you

힘겨운 하루 끝 늘 찾아오는 별처럼

Like the stars that come at the end of a long day

널 볼 수 있다면

If only I could see you

내가 어두운 밤이 되면 별이 되어 줘

If I become the dark night, be my star

네가 반짝반짝 빛나는 별이 돼 줄래?

Will you be my twinkling star?

모두들 잠드는 침묵의 밤 너머에

Across the silent night when everyone’s asleep

네가 내 친구가 되어 줘

Be my friend

내가 눈물의 밤 지새면 빛이 되어 줘

When I’m spending a night of tears, be my light

나도 너의 불안한 밤에 빛이 돼 줄게

I’ll be your light on your nervous nights too

내가 길을 잃고 헤매면 별이 되어 줘

When I’m lost and wandering, be my star

네가 알 수 없는 내일에 별이 돼 줄래?

Will you be my star for my unknown tomorrow?

모두들 어딘가 떠나는 밤 너머에

Across the night when everyone’s leaving

네가 내 친구가 되어 줘

Be my friend

별빛이 되어 줘

Be my starlight