Translation of the song 봄비 artist SMTOWN
봄비
Spring Rain
미치게 너 보고픈 밤에
On a night I missed you like crazy
전화 걸고 싶은 그 이름 밑에
I wanted to call you but under the name
휘갈기듯 덧붙여둔 내 욕이
I saw the curse words that I poured out like a carburetor
내 손을 멈추게 해
It makes my hand stop
봄비는 날 간지럽히는데
The spring rain tickles me
눈물이 자꾸 나오려는데
Tears are about to fall
아픈 건지 화난 건지 내가
Am I hurting or am I angry?
널 또 그리워해
I miss you again
You’re my love, my dream 날 떠나지 마
You’re my love, my dream, don’t leave me
Can’t you see? We’ll be together
Can’t you see? We’ll be together
제발, 한 번 돌아봐 줄래
Please, will you turn around just once?
Come back to me
Come back to me
너무 아픈데 멈추지 못해 Cry cry
It hurts so much but I can’t stop
그래 꺼져, 접어, 맘을 고칠 테니까
Yea, go away, put it away
그 많은 너의 흔적
I’ll fix my heart
다 버려 털어내
All your traces
내 속을 썩히지
I’ll brush them all off
봄비는 다시 나를 재촉해
The spring rain urges me
네가 멀리 간 게 아니라고 해
It tells me that you haven’t gone far
이런저런 핑계만 대는 내가
I’m giving all these excuses
널 다시 미워해
Making hate you again
You’re my love, my dream 날 떠나지 마
You’re my love, my dream, don’t leave me
Can’t you see? We’ll be together
Can’t you see? We’ll be together
제발, 한 번 돌아봐 줄래
Please, will you turn around just once?
Come back to me
Come back to me
너무 아픈데 멈추지 못해 Cry cry
It hurts so much but I can’t stop
맘이 몇 번을 변하니
How many times is my heart changing?
내가 미쳐가나 봐
I think I’m crazy
깨진 거울 보며 웃어
I’m laughing into a shattered mirror
낯선 넌 누구야
You’re so unfamiliar, who are you
왜 미워해도
Even when I hate you
왜 자꾸 보고 싶어져?
Why do I keep missing you?
왜 사랑해도
Even when I love you
영원하지 못해?
Why can’t it be forever?
You’re my love, my dream 날 떠나지 마
You’re my love, my dream, don’t leave me
Can’t you see? We’ll be together
Can’t you see? We’ll be together
제발, 한 번 돌아봐 줄래
Please, will you turn around just once?
Come back to me
Come back to me
너무 아픈데 멈추지 못해 Cry cry
It hurts so much but I can’t stop
제발, 네 친구라도 될게
Please, I’ll even be your friend
Come back to me
Come back to me
너무 아픈데 멈추지 못해 Cry cry
It hurts so much but I can’t stop
Baby, Come back to me
Baby, Come back to me