Translation of the song Diadal és bukás artist Blues Company
Diadal és bukás
Triumph and Defeat
Ha koldultál kiröhögtek
If you begged they laughed in your face
Az utca porába lelöktek
They pushed you into the street's dust
Kiket szerettél csúnyán becsaptak
The ones you loved really took you for a ride
Lelked az ördögnek eladtad.
You sold your soul to the devil
Az úrnak mondtál egy áment
You gave the Lord an amen
Mikor a lábad a poklon is átment.
When your legs walked through Hell
A múltad elől menekültél
You fled before your past
Ha hibáztál megbűnhődtél.
If you made a mistake you were punished
Válladon nyugszik ezer év átka.
A thousand year curse rests on your shoulders
A jövőről álmodsz sírva okádva.
You dream about your future while crying and vomiting
Az ember tervez az Isten végez
People plan, God does the work
Bukás és diadal mind végig kísérnek.
Defeat and triumph accompany you the whole way
A kerék csak forog az élet nem tréfa
The wheels just spin, life isn't a joke
A vadászból is lehet néha préda.
Sometimes the hunter can also be prey
A valóságtól soha se félj
Never fear reality
Aki belül gazdag az sose szegény.
Those who are rich inside are never poor
Az ember tervez az Isten végez
People plan, God does the work
Bukás és diadal mind végig kísérnek.
Defeat and triumph accompany you the whole way
Az emlékeid elsűllyedtek
Your memories sank
Öröküveg lett a lelked.
Your soul became an eternal glass
A kenyered javát megetted
You ate the best part of your bread
Ha bántottak elfeledted.
If they hurt you, you forgot
Az Úrnak mondtál egy áment
You gave the Lord an amen
Mikor a lábad a poklon is átment.
When your legs walked through Hell
A múltad elől menekültél
You fled before your past
Ha hibáztál megbűnhődtél.
If you made a mistake you were punished
Válladon nyugszik ezer év átka
A thousand year curse rests on your shoulders
A jövőről álmodsz sírva okádva.
You dream about your future while crying and vomiting
Az ember tervez az Isten végez
People plan, God does the work
Bukás és diadal mind végig kísérnek.
Defeat and triumph accompany you the whole way
A kerék csak forog az élet nem tréfa
The wheels just spin, life isn't a joke
A vadászból is lehet néha préda.
Sometimes the hunter can also be prey
A valóságtól soha se félj
Never fear reality
Aki belül gazdag az sose szegény.
Those who are rich inside are never poor
Mert ember tervez Isten végez
Because people plan, God does the work
Bukás és diadal mind végig kísérnek.
Defeat and triumph accompany you the whole way
Az ember tervez az Isten végez
People plan, God does the work
Bukás és diadal mind végig kísérnek.
Defeat and triumph accompany you the whole way
A kerék csak forog az élet nem tréfa
The wheels just spin, life isn't a joke
A vadászból is lehet néha préda.
Sometimes the hunter can also be prey
A valóságtól soha se félj
Never fear reality
Aki belül gazdag az sose szegény.
Those who are rich inside are never poor
Mert ember tervez Isten végez
Because people plan, God does the work
Bukás és diadal mind végig kísérnek.
Defeat and triumph accompany you the whole way