Translation of the song Pesäpallo artist Routasielu

Pelivälineen valinta:

Choosing the game equipment:

Pesäpallo vai ihmisen kallo

Baseball or human skull

Lyöntivuorossa asetta vailla:

In batting turn without a weapon:

Vesuri, vasara vai pesäpallomaila

billhook, hammer or baseball bat

Kaksi hutia, yksi laiton

Two misses, one foul [ball]

Meni vyön alle

Went under the belt

Liikkuvaan maaliin lyöminen

Hitting a moving target

On kuin synnin päästö saatanalle

Is like absolution to Satan

Älä juokse

Don't run

Älä väistä

Don't dodge

Läpilyönti, kunnianjuoksu ja voitto

Breakthrough, home run and winning

riippuu näistä ihmisten päistä

Depends of these human heads

Kallopallo ja mailankärki

Skull ball and tip of the bat

Kohta menee jotain särki

Soon something will break

Luu ja puu kun yhteen ottaa

When bone and wood engage

Ei sitä reikää laastari korjaa

Band-aid won't fix that hole

Sisävuoro viimeinen

Last inning1

Ajolähtö alla

Full force on2

Raitapaita takalaitonta huutaa

Striped shirt yells for out of bounds

Kohta tuomarin päästä verta vuotaa

Soon the judges head will bleed