Translation of the song La cosa más linda artist Lodovica Comello
La cosa más linda
The most beautiful thing
Yo estoy en mi cuarto pensando que mi vida aquí, mañana la voy a dejar,
The most beautiful thing,
Hay ciertos recuerdos que quiero llevarme allá
I'm in my bedroom thinking about my life here; I'll be leaving tomorrow,
Porque tengo miedo de ya no volver.
There are certain memories that I want to take me there,
El mundo allá afuera distinto es para mí. Sola no voy a estar amigos entender
Because I have no fear of returning,
La acosa más linda es la felicidad y tenerte aquí conmigo en mis recuerdos.
There is a different world for me out there. I won't be lonely; Friends, understand *
La cosa más linda, aunque me sienta triste
The most beautiful thing is happiness and I want you here with me in my memories,
Los días vuelan cuando pienso que me gustas y que te diré: «I love you!»
The most beautiful thing, though I feel sad,
Mas allá de del miedo que tuve de irme y escapar
The days fly by when I think of you, and I want to tell you I love you!
Te tuve siempre aquí y ahora que me encuentro tan lejos el miedo volvió
Far beyond the fears I had of going and escaping,
Pero sé que un día voy a estar mejor
I always had you, and now the fear has returned,
No dejo de pensar que si te perdiera a ti
But I know one day you'll be better,
Yo no pararía de contarte que la cosa más linda
I can't stop thinking about losing you,
es la felicidad de verte qui conmigo en mis recuerdos
I would never stop telling you that the most beautiful thing,
La cosa más linda aunque me sienta triste los días vuelan
Is the happiness of wanting you here in my memories
cuando pienso que me gustas y que un beso aquí y ahora te daría
The most beautiful thing makes me said as the days fly by
Yo sé, no te puedo sacar de mi mente cualquier cosa pido hagas siempre voy a pensar en ti
When I think about what I want, and kiss you, and that you would be here,
Lagrimas y sonrisas dolores y emociones estas son las fuerzas que me hiso ser así
I know I can't stop thinking about everything I'd ask for just to think of you,
Estoy aquí para decírtelo ahora, ahora, ahora
Tears and painful smiles force me to be this way,
La cosa más linda es la felicidad de verte aquí conmigo en mis recuerdos
I'm here to tell you now, now, now,
La cosa más linda aunque me sienta triste los días vuelas
The most beautiful thing is the happiness of wanting you here in my memories
cuando pienso que me gustas y que te diré: «I love you!»
The most beautiful thing makes me said as the days fly by,