Translation of the song Nel mio mondo artist Lodovica Comello

Ti confesso che

I confess that

non so bene, cosa fare

I don't know what to do

forse è perché

Maybe because

non ho tempo per pensare

I havn't time to think

I miei dubbi sono tanti

My doubts are many

e non posso andare avanti.

And I can't go on

ma ora sono stanca

But now I'm tired

non aspetto più.

I won't wait anymore

Mi sveglio ancora qui,

I still wake up here

nel mio mondo questa sono io

In my world, this is me

da oggi io vivrò,

From now on,

fino in fondo il destino è mio

I will live my destiny until the end...

Mi sveglio ancora qui

I still wake up here

nel mio mondo questa sono io

In my world, this is me

da oggi io vivrò

From now on,

fino in fondo il destino è mio

I will live my destiny until the end...

Finalmente lo so ascolterò

Finally I know I'll listen to everything

tutto ciò che provo, tutto tutto.

I feel

finalmente lo so ascolterò

Everything, everything

tutto ciò che provo,

Finally I know I'll listen to everything

niente mi spaventerà.

I feel

E mi accorgo che,

And I realize that

quel che sento sta cambiando.

What I feel is changing

tutto intorno a me

Everything around me

ad un tratto sta girando.

Beginns suddenly to rotate

I miei dubbi sono tanti

My doubts are many

e non posso andare avanti.

And I can't go on

ma ora sono stanca

But now I'm tired

non aspetto più

I won't wait anymore

Mi sveglio ancora qui

I still wake up here

nel mio mondo questa sono io

In my world, this is me

da oggi io vivrò

From now on,

fino in fondo il destino è mio.

I will live my destiny until the end...

Mi sveglio ancora qui

I still wake up here

nel mio mondo questa sono io

In my world, this is me

da oggi io vivrò

From now on,

fino in fondo il destino è mio

I will live my destiny until the end...

Mi sveglio ancora qui

I still wake up here

nel mio mondo questa sono io

In my world, this is me

da oggi io vivrò

From now on,

fino in fondo il destino è mio.

I will live my destiny until the end...

Mi sveglio ancora qui

I still wake up here

nel mio mondo questa sono io

In my world, this is me

da oggi io vivrò,

From now on,

fino in fondo il destino è mio

I will live my destiny until the end...

Finalmente lo so ascolterò

Finally I know I'll listen to everything

tutto ciò, che provo, tutto tutto.

I feel

finalmente lo so ascolterò

Everything, everything

tutto ciò che provo,

Finally I know I'll listen to everything

niente mi fermerà.

I feel