Translation of the song Non cadiamo mai artist Lodovica Comello
Non cadiamo mai
We will never fall
Abbiamo sogni che
We have dreams that
ci fanno vivere
Make us want to live
abbiamo muscoli
We are very strong
e un cuore più sincero
And have a sincere heart
viviamo giorni in cui
We live days in which
contiamo nuvole
We count the clouds above
ma con l’amore in tasca da poter nascondere.
But with love that you hide in your pocket today.
Non guardiamo indietro
Do not ever look back
non ci fermiamo mai
We are never gonna stop
gioco di equilibrio
It is a balancing act
una lingua che non sai
A language you don't know
lascia che sia il tempo
Let it be the time
a guidare noi
To help guide us
e senza più difese
And without the defences
saltiamo e non cadiamo mai.
Jump high and do not fall
Vedrai, vedrai
You'll see you'll see
stanotte sembrerà
Tonight will seem
che tutto questo mondo appartiene solo a noi
That this world now belongs only to us
vedrai, vedrai
You'll see you'll see
l’effetto che farà
The effect that will
noi siamo una città che non si ferma mai
Show that we are a city that will never stop
non si ferma mai.
It will never stop.
Le strade, i cieli che
The roads and the skies
abbiamo visto noi
We saw it all
sono Polaroid appese sul pensiero
All the Polaroid are hung with our thoughts
facciamo nascere
We are born again
e crescere le idee
And ideas do grow
siamo rivoluzione siamo solo io e te.
We are the revolution just me and you.
Lascia che il momento
Let the moment be
arriva per noi
Arrives for us
fermi in equilibrio
It is still in balance
tra vertigine e follia
Between sickness and madness
non torniamo indietro
We do not go back
ci fermiamo ormai
We gonna stop now
e senza più difese
And without the defences
saltiamo e non cadiamo mai.
Jump high and do not fall.
Vedrai, vedrai
You'll see you'll see
stanotte sembrerà
Tonight will seem
che tutto questo mondo appartiene solo a noi
That this world now belongs only to us
Vedrai, vedrai
You'll see you'll see
l’effetto che farà
The effect that will
noi siamo una città che non si ferma mai
Show that we are a city that will never stop
non si ferma mai.
It will never stop.
Siamo liberi di osare
We are free to dare now
come pioggia che poi cade
Like when rain starts to falls
sopra i tetti di questa città
Above the rooftops of this city
tutti sanno il nostro nome
Everyone knows our name
quando ci muoviamo insieme
When we move and dance along
non sentiamo mai la gravità.
We never will feel the gravity.
E non cadiamo mai
And we're never gonna fall
non ci fermiamo mai
We are never gonna stop
e non cadiamo mai
And we're never gonna fall
vedrai, vedrai
You'll see you'll see
stanotte sembrerà
Tonight will seem
che tutto questo mondo appartiene solo a noi
That this world now belongs only to us
vedrai, vedrai
You'll see you'll see
l’effetto che farà
The effect that will
noi siamo una città che non si ferma mai
Show that we are a city that will never stop
non si ferma mai.
It will never stop.