Translation of the song Tutto il resto non conta artist Lodovica Comello
Tutto il resto non conta
Everything else doesn't matter
Ascolto di nuovo
I'm hearing again
il profumo e il suono
The smell and the sound
dei passi che sono distanti
of the steps which are away
mi basta sapere
I only know,
che mi fa star bene
it let me feel good
e tutto il resto non conta
and everything else doesn't matter
Ritornare qui
I'm returning here
penso a quello che vorrei
I think that I
solo i battiti
only want the sound
che si muovono coi miei
Which makes me moving
una luce accesa
A turned on light
un ricordo su di noi
A memory of us
una mano tesa
A helping hand
per non perdermi
To not miss anything
Riparto dal fondo
Die Herkunft meiner Gefühle
dei miei sentimenti
wird zugeordnet
ti trovo sei lì che mi aspetti
I find you because you are there waiting for me
ci sono parole
There aren't words
che voglio inventare
I want to invent new
darò un nuovo senso all'amore
They will give a new meaning to the love
Ritornare qui
I'm returning here
penso a quello che vorrei
I think that I
solo i battiti
only want the sound
che si muovono coi miei
Which makes me moving
una luce accesa
A turned on light
un ricordo su di noi
A memory of us
una mano tesa
A helping hand
per non perdermi
To not miss anything
Aspetto la pioggia
It looks like it will rain
che cada su di me
It falls on me
mi bagno
I'm getting wet
ma non ho paura
but I havn't any fear
mi resta un nodo
I just have a node
tra i mille ricordi
Among thousands of memories
lo sciolgo
Which melt
e ti sento ancora
And I still feel you
Adesso sto bene
Now I'm fine
e tutto il resto non conta
And everything else doesn't matter
Ritornare qui
I'm returning here
penso a quello che vorrei
I think that I
solo i batitti
only want the sound
che si muovono coi miei
Which makes me moving
una luce accesa
A turned on light
un ricordo su di noi
A memory of us
una mano tesa
A helping hand
per non perdermi
To not miss anything