Translation of the song Un posto libero artist Lodovica Comello
Un posto libero
a free place
Pensavo che noi
I thought that we
saremmo rimasti qui
would have stayed here
a chiederci se
to answer the question of whether
la vita sia giusta o no così
life is right or not so
Dividersi sa
sharing knows
di dura sconfitta ma
harsh defeat but
adesso che vai
now that you go
hai preso la via più semplice
you have taken the easy way
E provo a non confondere
and i try not to confuse
la rabbia con le lacrime
the anger with the tears
Le ho dedicate a noi le ultime
i have dedicated to us the latest
Ricordati che c'è
Remember that there is
nel vuoto che ora so
in a vacuum that I now know
l'immagine di te
the image of yourself
in ogni attimo
in each moment
Ricordati che se
Remember that if
nel vuoto che ora ho
in a vacuum that now i have
ti siedi accanto a me
you sit next to me
c'è un posto libero
there is a free place
Pensavo che poi
i thought that then
saremmo tornati qui
we would have returned here
a ridere un po'
to laugh a little
di quanto eravamo liberi
as we were free
E riesco a non confondere
and i can manage not to confuse the life
la vita con le favole
with fairy tales
che ancora adesso vorrei vivere
that even now i wish i could live
Ricordati che c'è
remember that there is
nel vuoto che ora so
in a vacuum that I now know
l'immagine di te
the image of yourself
in ogni attimo
in each moment
Ricordati che se
just remember that if
nel vuoto che ora ho
in a vacuum that now i have
ti siedi accanto a me
you sit next to me
c'è un posto libero
there is a free place
C'è un posto libero
there is a free place