Translation of the song Universo artist Lodovica Comello

Un altro sogno infranto che non dà speranza, ma

Another broken dream that doesn't give hope, but

io non mi arrendo, non mi arrendo

I don't give up, I don't give up

anche se il mondo va così

even though the world goes like this

il mondo mio continua e non mi arrendo, non mi arrendo,

my world keeps going and I don't give up, I don't give up,

non avrà fine ora quel che c'è intorno a me

what's around me will have no end

perché io vivo come se tutto è possibile

because I live as if everything is possible

Io viaggerò nell'universo

I'll travel into the universe

e rivivrò attraverso i sogni miei, i sogni miei

and I'll live again through my dreams, my dreams

perché io viaggerò nell'universo

because I'll travel into the universe

ritroverò quello che ho perso

I'm gonna find again what I lost

giuro che lo farò

I swear I will

Se la mia vita fosse un film,

If my life were a movie,

lo guarderei soltanto per capire, capire

I'd watch it just to understand, to understand

gli errori che si fanno

the mistakes that you make

se ci sei dentro non li puoi sentire, sentire

if you're in it you can't hear them, hear them

tornerei indietro, ora un modo troverò

I'd go back, now I'm gonna find a way

cancellerò tutto quanto per ricominciare

I'll erase everything to start over

Io viaggerò nell'universo

I'll travel into the universe

e rivivrò attraverso i sogni miei, i sogni miei

and I'll live again through my dreams, my dreams

perché io viaggerò nell'universo

because I'll travel into the universe

ritroverò quello che perso

I'm gonna find again what I lost

giuro che lo farò

I swear I will

Non avrà fine ora quel che c'è intorno a me

What's around me will have no end

perché io vivo come se tutto è possibile

because I live as if everything is possible

Io viaggerò nell'universo

I'll travel into the universe

e rivivrò attraverso i sogni miei, i sogni miei

and I'll live again through my dreams, my dreams

perché io viaggerò nell'universo

because I'll travel into the universe

ritroverò quello che perso

I'm gonna find again what I lost

giuro che lo farò

I swear I will