Translation of the song Vado artist Lodovica Comello
Vado
I go
Vado, devo salutarti quì
I go, I have to say goodbye
al mio posto pioverà una lacrima
At my place will rain a tear
vado, con me il sapore di chi sei
I go, with me the taste of who you are
del colore che hai lasciato su di me
The colours leave you with me
Queste ali
These wings
non riescono a non sentire
can't hear
il grido sale
The rising cries
Aaaaa
Aaaaa
so che ricomincerò
I know I'll start again
anche se lascio metà del mio cuore dove sto
Even if I leave half of my heart where I am
aaaaa
Aaaaa
vedi sono sempre io
You see I'm always me
forse ho un pò più paura di sapere chi sei
Maybe I am a little bit afraid of knowing who you are
chi sei
Who you are...
Vado, ma sono in bilico perchè
I go, but I'm ready because
c’è un dibattito e non so a chi credere
there is a debate and I don't know who to believe
vado, casa mia non so qual’è
I go, I don't know what my home is
testa cuore e petto chiedono di te
Head, heart and cheest ask for you
Queste ali
These wings
non riescono a capire
can't hear
il rischio che c’è
The rising cries
Aaaaa
Aaaaa
so che ricomincerò
I know I'll start again
anche se lascio metà del mio cuore dove sto
Even if I leave half of my heart where I am
aaaaa
Aaaaa
vedi sono sempre io
You see always me
forse ho un pò più paura di sapere chi sei
Maybe I am a little bit afraid of knowing who you are
Pensi che mi vorrai?
Do you think I want?
di che cosa saprai?
What do you know?
quando mi rivedrai?
When do you will see me again?
vedi son sempre io!
You see I'm always me!
pensi que mi vorrai?
Do you think I want?
e di che cosa saprai
And what you know is
quando mi rivedrai!
When you will see me again!
Vado, sempre in bilico perchè
I go, always on the edge because
al dibattito non so a chi credere
In the debate I didn't know who to believe