Translation of the song Vuelvo artist Lodovica Comello
Vuelvo
I return
Vuelvo, me tengo que despedir
I return, I ought to say bye
Lo que quedará de mi son lagrímas
My tears will stay
Vuelvo, conmigo llevo tu color,
I return, with me I take your hue
Que perfume que dejaste alrededor
What a perfume you left around
Mis alas, yo no pueden no escuchar
My wings can't hear any longer
Que el grito sube
The shout rise
Aaaah...hay que volver a empezar
Ohhh...we ought to start again
Rotemar toda una vida va a costar
Retake a whole life will be hard
Aaaah...ves que sigo siendo yo?
Ohhh...you see that I'm still the same?
Lo que mas miedo me da es saber quien eres tu?
What scares me the most is to know who you are?
Quien es?
Who are you?
Vuelvo, voces quieren opinar
I return, voices wanna comment
En el debate no sé a quien podría escuchar
On the debate, I dunno who I could listen to
Vuelvo, no me puedo concentrar
I return, I can't concentrate
Si mi corazón no para de hablar
If my hearts doesn't stop talking
Mis alas, ya no pueden percibir
My wings, can't perceive any longer
Que el riesgo existe
That the risk exists
Aaaah...hay que volver a empezar
Ohhh...we ought to start again
Rotemar toda una vida va a costar
Retake a whole life will be hard
Aaaah...ves que sigo siendo yo?
Ohhh...you see I'm still the same?
Lo que mas miedo me da es saber quien eres tu?
What scares me the most is to know who you are?
No se si me querrás, y cuando me verás,
I dunno if you'll want me, and when you see me,
Me reconocerás? Ves, sigo siendo yo!
Will you recognize me? Look, I'm still the same!
y cuando me verás,
And when you see me,
Me pregunto si me va a gustar el sabor que tendrás
I wonder if I'll like your taste
Vuelvo, todos quieren opinar
I return, everyone wants to comment
En el debate no sé a quien debo escuchar
On the debate, I dunno who I should listen to