Translation of the song טיפות artist Elai Botner

Hebrew

טיפות

English translation

Drops

ותראי, לא נשאר פה שום דבר כמעט

And see, there is nothing left here, almost

מתוך השפל הגדול

from the great depression

לתת הכל ולקבל כל כך מעט

to give everything and to receive so little back

ועוד שנה הכל שונה, כל כך אחרת

and another year everything is different changed, is so changed

כמעט איבדנו את הכל

we almost lost everything

אבל בסוף מצאנו דרך

but in the end we found a way

אבל איך לחיות

But how to live

מכות, מכות

blows, blows

האנשים צוחקים עלינו

the people laugh at us

מתי שנולדות דמעות

when the tears were born

עוד משהו מת בתוך תוכנו

something else is dead within us

חלומות וצלקות שלא עוברות, שנשארות

dreams and scars that won't pass, that remain

תראי, זה מה שיש בינתיים

see, this is what there is in the meantime

ורק כשכל זה יגמר

and only when it's all over

שישטפו אותי המים

then the water will wash me

טיפות, טיפות על החלון

Drops, drops on the window

תראה, הזמן עצר מלכת

see, time has stopped in its tracks

רק הסודות שהתגלו

only the secrets that we discovered

עם רדת יום

with the end of the day

עם בוא הערב

with the coming of night

ניפול למלחמה, לנחמה

we will fall to the struggle, to the comfort

על סף הדלת

at the doorway

תראה, הפחד משתלט

see, the fear takes over

אבל בסוף אני נשארת

but in the end i remain

מאז אני ואת כמו שני זרים בעיר אחרת

And ever since you and i are like two strangers in a different city

גם אם יפלו הכוכבים

even if the stars will fall

בסוף כל לילה אני שוב חוזר אלייך

at the end of every night i return to you

לוותר, לא לעמוד, לא להפריע

to give up, to not rise up, to not make trouble

תראי, הכל בסוף עובר

see, everything passes in the end

ומי יהיה שם כשנגיע

and who will be there when we arrive