Translation of the song על קצות האצבעות artist Elai Botner

ואחרי שכבר נסעת אוניות מסע גדולות

And after you left, large cruise ships

היו עוגנות על קו המזח בין החוף למצולות

Were anchored along the pier line between the shore and deep water.

והייתי מהלכת שם בלילה לבדי

And I was walking there alone at night,

היה לי בוץ בנעליים ואותך בתוך ראשי

I had mud in my shoes and you in my head.

ואחרי שכבר נסעת אז התחלתי לוותר

And after you left, I started giving up.

מי שלחם מי שאיבד מי שניפץ בסוף מגיע יום אחר

The one who fought, who lost, who shattered, deserves another day in the end.

וכשיגיע אחכה גם אם יפלו כל הגשרים

And when it comes, I'll be waiting even if all the bridges would fall down,

אם ישטפו אותי המים או אשבר לרסיסים

Even if I'd be washed away by sea or broken to pieces.

באיזה שיר ביקשת לחפש אותי בסוף?

In what song you asked me to search at the end?

לא מצליחה מכאן לשמוע, לא לגעת, לא לראות

I can't hear it from here, can't touch, can't see.

ואיזה שיר ביקשת לחפש אותי בסוף?

And what song you asked me to find in the end?

אני על קצות על האצבעות רק לא לדרוך רק לא לדרוך

I'm on tiptoe on my fingers, just not to tread just not to step.

כשהכל כבר יגמר נשוט כמו רוח על פני ים

When everything is over, we'll sail like a wind over sea.

כל המילים שלא אמרנו לא נגיד ולא נחשוף עוד לעולם

All the words we have not said we'll never tell, we'll never reveal.

ואם יש מקום אחד אז הוא של שנינו בעולם

And if there is a place on earth for us, it's only for both of us.

אתה רחוק מכאן כמו נצח ואני נשארת כאן

You're as far away from here as an eternity and I'm staying here.

באיזה שיר ביקשת לחפש אותי בסוף?

In what song you asked me to search at the end?

לא מצליחה מכאן לשמוע, לא לגעת, לא לראות

I can't hear it from here, can't touch, can't see.

ואיזה שיר ביקשת לחפש אותי בסוף?

And what song you asked me to find in the end?

אני על קצות על האצבעות רק לא לדרוך רק לא לדרוך

I'm on tiptoe on my fingers, just not to tread just not to step.