Translation of the song Θυμάμαι καλά artist Loukas Yiorkas

Greek

Θυμάμαι καλά

English translation

I remember well

Θυμάμαι καλά να βλέπεις πάντοτε σε μένα

I remember you well always seeing in me

ό,τι ονειρεύτηκες για σένα

everything you've dreamt for you

τα λόγια μου στα χείλη σου κρυμμένα

my words are hidden in your lips

Θυμάμαι καλά το γέλιο σου να με τυλίγει

I remember well your laughter wrapping around me

την αγκαλιά σου να ανοίγει

your arms opening

τα λάθη μου σαν θάλασσα να κρύβει

hiding my mistakes like a sea

Κι ας μη ξέρω πού πάω ποιος είμαι τι ζω τι ζητάω

And even though I don't know where I'm going who I am what I am living what I am asking for

κι ας μ΄έχει διαλύσει αυτό που μακριά σου περνάω

and even though I'm destroyed by what I'm going through away from you

Κι ας μη ξέρω πού πάω αγάπη σημαίνει να τρέχω

And even though I don't know where I'm going love means to run

να φτάσω κοντά σου για λίγο,για λίγο να σ΄έχω

to reach you for a little, to have you for a little

Θυμάμαι καλά εσύ να θες να μείνεις μόνη

I remember you well wanting to stay alone

κι εγώ στο απέναντι μπαλκόνι

and me in the opposite balcony

να σου φωνάζω δυνατά συγνώμη

to yell loudly at you 'sorry'

Θυμάμαι καλά αυτή την πρώτη καλημέρα

I remember well the first goodmorning

που πάντα μου΄φτιαχνε τη μέρα

that always fixed my day

τον ήχο της φωνής σου στον αέρα

the sound of your voice in the air

Θυμάμαι καλά το πρόσωπό σου να κοιτάω

I remember well to be looking at your face

να σ΄αγαπώ να μη ρωτάω

to love you and to not ask

σε βήματα δικά σου να πατάω

to be stepping on steps of yours