Translation of the song Ai miten valo sattuu artist Maija Vilkkumaa

Ai miten valo sattuu (3x)

Ouch, how the light hurts (3x)

Aamu taas

It's morning again

ja tää on mun pää

and this is my head

mut missä mun sukat on

but where are my socks

ja avaimet

and the keys

sormet ja keittiö

my fingers and the kitchen

mikä mä oon

what am I

miksei mun sydän lyö

why doesn't my heart beat

mul on kipee pää

my head hurts

refrain:

refrain:

Vaikeeta kun

It's hard when

sä et oo mun

you aren't mine

haluisin unohdusta

I'd like to have oblivion

lohdutusta joo

Comfort, yeah

mikset tuu

Why you don't come

mullon sun suu

I have your mouth

se huutaa kaipausta

it shouts about longing

pidä musta

Like me,

tee mut miksi oon

make me what I am

Mitä mä teen

What am I doing

päivisin

during days

käynkö mä töissä vai

am I going to work or what

millä mä meen

how do I get there

busseilla johonkin

do I take a buss to somewhere

jos joku näkee

If someone sees me

tunneksmä ihmisii

do I know people

ehkä en

maybe not

refrain

refrain

Ai miten valo sattuu (3x)

Ouch, how the light hurts (3x)

refrain

refrain

Sä et oo mun

You aren't mine

haluisin unohdusta

I'd like to have oblivion

lohdutusta joo

Comfort, yeah

mikset tuu

Why you don't come

mullon sun suu

I have your mouth

se huutaa kaipausta

it shouts about longing

pidä musta

Like me,

tee mut miksi oon

make me what I am

Ai miten valo sattuu

Ouch, how light hurts