Translation of the song Aja! artist Maija Vilkkumaa

Piti kaikki se mitä mä teen

I had to make a list

Laittaa ylös listaan

out of all the things I do.

Sanoivat aikojen koventuneen

They said the times are getting harder

On hyvä tarkkailla huomistaan

It's wise to watch for tomorrow.

Että onko se tärkeä

Is it important?

Onks siinä järkeä oo

Does it make sense?

Oletko alasi kärkeä

Are you the best in your field?

Hyvä ja virkeä oo

Good and perky?

No minulla on jatkuva syyllisyys

Well, I have a neverending guilt,

Kateellinen pää ja ahtaat huolet

jealous head and narrow concerns.

Ne on kuin kuntosalijäsenyys

They are like a gym membership:

Et pääse eroon ennenkuin kuolet

you can't get rid of them 'till you die.

Ja niin mä päden ja päivitän

And I show off and I update

Korostan häivytän oo

I highlight and I fade out

Se on välillä raskasta

Sometimes it's hard

Kohta taas paskasta nousen

but soon I'll rise from this shit

Meen jonkun autoon sanon

I'll go in someones car and tell them to

Aja!

DRIVE!

Kaasu pohjaan

Put you foot on the floor

Aja!

DRIVE!

tonne ohjaa

turn here

mä suorittaja, kipuaja

I'm an achiever, a climber,

viimein tahdon tietää millaista on

but finally I want to know what it is like to

Ajaa!

DRIVE!

Polta bensaa

Burn the gas

Aja!

DRIVE!

Täältä en saa

I won't get

Enää mitään

anything form here anymore

Aja itään

Drive to east

Läpi Venäjän päin Amerikan

Through Russia to American

Rajaa

border

Ehkä kaikki se mitä mä teen

Maybe all that I do

On tehty jo ja turhaa

has been done before and is in vain.

Öisin mun persoona irrottelee

At nights my persona has fun,

Se irstailee ja murhaa

behaves badly and murders people.

Sitä kukaan ei ohjaile

No one can control it

Se pääsee pohjalle oo

It goes to the bottom

Ja ehkä jo äkkiä kultaista häkkiäni nostan

And maybe sooner than later

Meen jonkun autoon sanon

I'll go in someones car and tell them to

Aja!

DRIVE!

Kaasu pohjaan

Put you foot on the floor

Aja!

DRIVE!

Tonne ohjaa

turn here

Mä suorittaja, kipuaja

I'm an achiever, a climber,

Viimein tahdon tietää millaista on

but finally I want to know what it is like to

Ajaa

DRIVE!

Polta bensaa

Burn the gas

Aja!

DRIVE!

Täältä en saa

I won't get

Enää mitään

anything form here anymore

Aja itään

Drive to east

Läpi Venäjän päin Amerikan rajaa

Through Russia to American