Translation of the song Hei sisko artist Maija Vilkkumaa

Autoradiossa sun suosikkibiisi

On the radio in the car is your favourite song

Raivokas ja iisi

Fierce and easy

Vicky seiskaviisi

Vicky seven five

Mä tulin hakemaan sua pihatietä pitkin

I went to fetch you by the driveway

Sä vuohenputkee kitkit

You were nibbling on the weeds

Mä näin että sä itkit

I saw that you were crying

Ei noin voi elää kukaan

No one can live like that

Lähe mun mukaan

It moves with me

Elämä alkaa, kun ei enää kysy lupaa

The life begins even without asking permission

Hei kuule sisko, viel me kyetään mihin vaan

Hey sister, listen, we can still go anywhere

Tää tie on levee eikä pääty milloinkaan

This roads is wide and never ends

Bensa-asemalla kahvit naamariin

You walked to the gas station in disguise

Rekat ohitetaan aina silmät kii

The trucks always pass by with their (drivers’) eyes stuck on them

Ajat on ollu vaikeet, mut ne paranee

Moments like this are difficult but they heal me

Takapenkiltäkin pääsee taivaaseen

Even from the back seat you can also get to Heaven

Kuule sisko viel me kyetään mihin vaan

Listen sister, we can still go anywhere

Huudetaan ikkunasta tällee ajetaan

You travel like this, screaming out the window

On meitä yritetty taivuttaa ja taittaa

We don’t try to bend ourselves and break

Ja lasikaappiin laittaa

Putting us into the show

Me luultiin ei se haittaa

Suppose that this is not a disadvantage

Nyt katotaan vaan miten höyry nousee tiestä

Now we look but how does the steam cover the road

Ei mietitä sun miestä

Don’t think about your men

Vaik haluttais se piestä

Even though you would like to beat them

Kun ei se ole mitään

When this all is nothing at all

Länteen vai itään

To the west or to the east

Me mennään mihin halutaan ei mihin pitää

You go wherever you desire to go not where you have to go

Hei kuule sisko, viel me kyetään mihin vaan

Hey listen sister, we could still go anywhere

Tää tie on levee eikä pääty milloinkaan

This road is wide and it never ends

Bensa-asemalla kahvit naamariin

You walked to the gas station in disguise

Rekat ohitetaan aina silmät kii

The trucks always pass by with their eyes stuck on them

Ajat on ollu vaikeet, mut ne paranee

These moments are hard but they heal me

Takapenkiltäkin pääsee taivaaseen

Still in the back seat also you can find a way to Heaven

Kuule sisko viel me kyetään mihin vaan

Listen sister we can still go anywhere

Huudetaan ikkunasta tällee ajetaan

Traveling like this, screaming out the window

Lauletaan kunnes ei sieluun satu enää

Sing until there is nothing left in your soul

Valvotaan kunnes ei haittaa missä herää

Stay awake until you don’t care where you wake up

Ajetaan kunnes ei missään ole ketään

Travel until there’s no place where your shoe hasn’t been

Tänä aamuna sä tiesit että enää

This morning you discovered that this is over

Sä et oo se, joka sirpaleita kerää

You are not the one who collects fragments

Valvotaan kunnes ei sieluun satu enää

Stay awake until there is nothing left in your soul

Hei kuule sisko, viel me kyetään mihin vaan

Listen sister, we can still go anywhere

Tää tie on levee eikä pääty milloinkaan

This road is wide and never ends

Bensa-asemalla kahvit naamariin

You walked to the gas station in disguise

Rekat ohitetaan aina silmät kii

The trucks always pass by with their eyes stuck

Ajat on ollu vaikeet mut ne paranee

These moments are difficult but they heal me

Takapenkiltäkin pääsee taivaaseen

Even from the back seat you can still get to Heaven

Kuule sisko viel me kyetään mihin vaan

Listen sister we can still go anywhere

Huudetaan ikkunasta tällee ajetaan

Traveling like this, screaming out the window