Translation of the song Серцем ти відчуй любов [Can you feel the love tonight] artist The Lion King (OST)

- Справи наші кепські.

- Things are looking bad.

- Як?

- Why?

- Такі, що просто ах!

- Ah, tough luck!

- Ох?

- Ooh?

- Кохання в них, про нас забуде він. Залишимось удвох.

- They fell in love, he will forget about us. There'll be just two of us.

Амур пастки розставив, ліс чарами пропах.

Cupid's traps are everywhere, the forest is permeated with magic.

Дивись, тут скрізь бридка романтика.

Look, there's the sickening romantic atmosphere.

Для нас це просто крах!

It's our downfall!

Серцем ти відчуй любов, на поклик відгукнись.

Feel the love with your heart, respond to the call.

Зі світом будь у мирі й злагоді і почуттям скорись.

Be in harmony with the world and resign yourself to your feelings.

- Так хочеться зізнатись, та як розкажеш їй

- I wish I could confess, but how do I tell her

Про біль і про вину?.. Не зможу я

About pain and fault?.. I can't

Секрет розкрити свій.

Reveal my secret.

- Розмови уникає, чому - не знаю я.

- He's avoiding talking and I don't know why.

Хай королем не хоче бути він, я бачу короля.

I can see a king in him, although he doesn't want to be one.

Серцем ти відчуй любов, на поклик відгукнись.

Feel the love with your heart, respond to the call.

Зі світом будь у мирі й злагоді і почуттям скорись.

Be in harmony with the world and resign yourself to your feelings.

Серцем ти відчуй любов, дивися, ось вона.

Feel the love with your heart, look, here it is.

Прожене вона всі сумніви, бо на двох одна.

It's driving away the uncertainties

- Вона його таки у нас забере, боюсь.

- I'm afraid she's taking him away from us after all.

- Попався він, а нам без нього як?

- He fell for it, but what are we going to do without him?

Загнувся наш союз...

It's the end for our alliance.