Translation of the song Mä en oo sun ainoo artist Maija Vilkkumaa

Mikä maa sä oisit

What country would you be

mä Argentiina

Argentine for me

mikä soitin

What instrument

Theremini

Theremin

mikä biisi

What song

Pistoolisankari

Pistoolisankari*

Kumman antaisit pois jos ois pakko

Which would you give up if you had to

seksin vai viinan

Sex or booze

oo oo oo mut pakko ei oo

Oo oo oo but you don't have to

Sä sanot älä vielä mee ei sun tarvii lähtee

You say don't go yet, you don't have to leave

ei kotona oota muu kuin sotku ja hiljaisuus

Nothing's waiting at home, except for mess and silence

onnelliset perheet pelaa afrikan tähtee

Happy families play Afrikan tähti**

oo oo oo ja meitä ei oo

Oo oo oo and there is no us

Ja mä tiedän ei pitäisi

And I know I shouldn't

mä vannoin etten jäisi

I swore I wouldn't stay

mut mä oon maailman yksinäisin

But I am the loneliest in the world

Niin mä kaadan lasit täyteen helmeilevää wooo

So I pour the glasses full of bubbly wooo

ja se on kuin peitto meidän päällä

And it's like a blanket on us

joo sä aina tuut ja meet ja koskaan et jää wooo

Yeah you always come and you always go and never stay wooo

mä en oo sun ainoo mut mä oon nyt täällä

I'm not your only one but I'm here now

mä en oo sun ainoo mut mä oon täällä

I'm not your only one but I'm here

Mikä leffa

What film

Matrix

Matrix

mikä rikos

What crime

no murha

Well murder

mut jos jäiski kiinni ja ois teksasissa

But if you got caught and were in Texas

se ois sähkötuoli

An electric chair it would be

toivot armahdusta mut oi se olisi turhaa

Wishing for mercy but that would be in vain

oo oo oo ei armoa oo

Oo oo oo there is no mercy

Ja jossain äidit vie lapsia tarhaan

And somewhere mothers take their children to day-care

joskus tein aina mun parhaan

One time I always did my best

en nyt

Not now

johda mut harhaan

Misguide me

ja mä kaadan lasit täyteen helmeilevää wooo

And I pour the glasses full of bubbly wooo

ja se on kuin peitto meidän päällä

And it's like a blanket on us

joo sä aina tuut ja meet ja koskaan et jää woo

Yeah you always come and you always go and never stay wooo

mä en oo sun ainoo mut mä oon nyt täällä

I'm not your only one but I'm here now

mä en oo sun ainoo mut mä oon täällä

I'm not your only one but I'm here

Ja sit kun lähden

And when I leave

mä tiedän että tietenkään

I know that of course

sä et soita perään

You won't be calling after me

ja kadun kulmas raaputan avaimella sun autoa

And in the corner of the street I'm keying your car

mut ei se helpota

But it doesn't make it easier

siis moi

So bye

taas ensi kertaan

And until the next time

Ja mä kaadan lasin täyteen helmeilevää wooo

And I pour the glasses full of bubbly wooo

ja se on kuin peitto meidän päällä

And it's like a blanket on us

ja sä aina tuut ja meet ja koskaan et jää woo

Yeah you always come and you always go and never stay wooo

mä en oo sun ainoo mut mä oon nyt täällä

I'm not your only one but I'm here now

Mä kaadan lasit täyteen helmeilevää wooo

And I pour the glasses full of bubbly wooo

ja se on kuin peitto meidän päällä

And it's like a blanket on us

ja sä aina tuut ja meet ja koskaan et jää wooo

Yeah you always come and you always go and never stay wooo

mä en oo sun ainoo mut mä oon nyt täällä

I'm not your only one but I'm here now

mä en oo sun ainoo mut mä oon täällä

I'm not your only one but I'm here

Mä en oo sun ainoo mut mä oon täällä

I'm not your only one but I'm here