Translation of the song Mä jään artist Maija Vilkkumaa

Mä oon kuten luulet

I'm just like you think I am

Aivan kuin tuulet

Just like the winds

Mä käännyn mä väännyn

I turn, I twist

Mä muualle haikaan

I wish to be somewhere else

Aikaa ja eilistä

I stare at the mirror

Tuijotan peilistä

seeing the time and the yesterday

Pakenen töihini

I escape into my work

Öihini vangiksi jään

I get imprisoned into my nights

refrain:

refrain:

Se kaikki saa sut vielä väsymään

That all will make you tired

Mut jos et välitä siitä

But if you don't care about it

Mä tuun sun syliin ja jään

I'm going to be on your arms and stay

Mä olen kyllästynyt pelkäämään

I'm so tired of being afraid

Ja mä en välitä muusta

And I don't care about anything else

Mutta jos vain suostut mä jään

but if you just let me, I will stay

Mä huudan mä valvon

I shout, I stay awake

Mä huonoa palvon

I worship the bad

Mä uuvun mä luovun

I get tired, I give up

En tee mitä pitää

I don't do what I should be doing

Ja mitään en muista

And I don't remember anything

Sovituista

about the promises

Turtua haluan

I want to become numb

Valua pois hämärään

I want to slide away into the dark

refrain

refrain

Niin mä olen monta yötä levotonta

So many restless nights

Tahtonut sun kainaloon

I have wanted to be there next to you

Päättänyt mä juoksen vielä sinun luokse

Decided that someday I'm going to run to you

Sanon vain mä tässä oon

and just say here I am

Ja että oon kuin luulet aivan kuten tuulet

and that I'm just like you think I am, just like the winds

Rauhoitu en mihinkään

I'm never going to have a peace of mind

Mä väännyn ja mä murrun öihini mä turrun

I twist and I fall apart, I grow numb with my nights

Hukuttaudun ikävään

I drown in my misery

refrain

refrain