Translation of the song Pyörii artist Maija Vilkkumaa

Lantio pyörii, lattia pyötii

Hips are spinning, the floor is spinning

Maailma pyörii, ooo-ooh

The world is spinning, ooo-ooh

Mun lantio pyörii, pidä sä vaan pääs kii

My hips are spinning, just keep your mouth shut

Maailma pyörii

The world is spinning

Ja kaikki kattoo kun mä tanssin

And everybody watches as I dance

Hiki läikittää mun selkää

Sweat makes spots on my back

Sä huusit mulle ku transsis

You yelled at me like in a trance

Et sä et rakasta vaan pelkäät

That you don't love and you fear

Ja sit sä pistit mut ryömii

And then you got me crawling

Kerrot kaikille mikä on real me

Told everybody about the real me

Te menitte ruotimaan sitä baariin, joo

You all went to bar to dissect it, yeah

Ja sä ja sun frendit kun te puhutte musta

And when you and your friends talk about me

Se on teurastusta, mä oon paskaa ja kusta

It's slaughter, I'm shit and piss

Kun kerrot niist öistä, nii sä kerrot vaan puolet

When you tell of those nights you tell only your half

Joskus totuus paljastuu ja sit sä kuolet

One day the truth gets revealed and then you're so dead

Sun juopon suolet ja juopon naama

Your drunk innards and drunk's face

Ne kuvottaa mua aina kun mä nään ne mun alla

They disgust me every time I see them under me

Siel ne vääntelehtii, sä haluut lehtiin

There they're twisting, you want to get in the papers

No vielä ehtii kertoo mitä me tehtiin

Well there is still time to tell them what we did

Lattia pyörii, maailma pyörii

The floor is spinning, the world is spinning

Mun lantio pyörii, oooh

My hips are spinning, ooo-ooh

Mut joo mä oon niin queen

But yeah I'm so queen

Pidä sä vaan pää kii

Just keep your mouth shut

Joo, pidä pää kii, ooo-oh

Yeah, keep it shut, ooo-oh

Meneeks paremmin kuin koskaan?

Life's better than ever?

Itsenäisen miehen taisto

The struggle of an independent man

Mul on vaisto, se on paskaa, ooo-ooh

I have a feeling it's bullshit, ooo-ooh

Sanoisit suoraan sä panet sitä naista

Come on just say you're fucking that woman

Tää on korrektius, se on vaistomaista

This is correctness, it's instinctive

Tiedän filosofioista ja muista maista

I know of philosophies and foreign countries

Ja tiedän et jos ei käytä dödöä alkaa haista, niinku sä

And I know that without body spray you start to smell, like you do

Mun lantio pyörii, mun päässä pyörii

My hips are spinning, my head is spinning

Maailma pyörii, ooo-ooh

The world is spinning, ooo-ooh

Lattia pyörii, maailma pyörii

The floor is spinning, the world is spinning

Mun lantio pyörii, oooh

My hips are spinning, ooo-ooh

Mut joo mä oon niin queen

But yeah I'm so queen

Pidä sä vaan pää kii

Just keep your mouth shut

Joo, pidä pää kii, ooo-oh

Yeah, keep it shut, ooo-oh

Sä tulit kotiin, päivällisvieraat tuijotti

You came home, the dinner quests stared

Ja sä sanoit tää on helvetti

And you said this is hell

Sä et kestä arkea, sä potkasit kaappia

You can't take routine, you kicked the cupboard

Iida ja Petteri oli just kertomassa niiden uudest talosta

Iida and Petteri were about to tell about their new house

Ja sul oli punanen naama ja mä kysyin

And your face was red and I asked you

Et miten voi olla noin vitusti myöhässä ja noin punanen naama

How can you be so late and so red-faced

Ja sä sanoit, et siks ku sä oot ihan vitun päissäs

And you said it's 'cause you're fucking shit-faced

Sä olit tienny kolme viikkoa, et nyt on se ilta

You knew for three weeks this was the night

Mä olin tehny ruokaa ku joku munapää, siivonnu

I had cooked like a dumbass, cleaned the place

Ja sä olit soitellu mulle jostai mestoist ja nauranu, et ”mitäs pikku-emäntä?”

And you had called me from somewhere downtown, laughed and asked how's my little missus?