Translation of the song Teen mitä vaan artist Maija Vilkkumaa

Älä minusta välitä

Don't mind me

mä oon pelkkä

I'm just a

raukka jolla on liikaa aikaa

wimp who has too much time

puhelinluuriin itkeä virhettään

to cry her mistakes on the phone

ja liikaa rahaa tuhlata puolimakeaan päärynään

and too much money to waste on a half-sweet pear

Sä sanoit älä selitä

You say don't explain away

kun sä lähdit

when you left

sä sanoit et mulle mikään ei riitä

you said that nothing is enough for me

mulle totuus on se joka mulle sattuu sopimaan

the truth is which happens to suit me

sä sanoit mikään ei riitä

you said nothing is enough

ja tilasit taksin ja jätit mut vapisemaan

and called a taxi and left me to shiver

Vaan älä siitä sä huoli

But don't mind about that

se oli vaan rakkaus joka kuoli

it was just a love which died

mä en enää öisin saa unta

I can't sleep anymore during the nights

Ja joka ikinen ja ainoa päivä on isku palleaan

And each and every day is a punch in the diaphragm

sotken huoneet ja kaapit ja vodkaa samppanjaan

I mess up the rooms and the closets and mix vodka with champagne

mut jos sä tulet takaisin mä olen paljon paremmin

but if you will come back I will be a lot better

silloin mä muutun mä vaihdun mä teen mitä vaan

then I will change I will be replaced I will do anything

Älä minusta välitä

Don't mind me

mä oon pelkästään

I'm just

sekava ja pieni

confused and small

ja koeta unohtaa mun ikävät soitot ja muu

and try to forget my weird calls and such

mä olen sieni ja takerrun sinuun

I'm fungus and I will stick to you

kun sä olet suuri ja ihana puu

when you're a big and lovely tree

Siis älä mistään sä huoli

So don't mind about anything

se oli vain loinen joka kyljestäs kuoli

it was just a parasite which died from your side

mä en enää öisin saa unta

I can't sleep anymore during the nights

Ja joka ikinen ja ainoa päivä...

And each and every day...

Ja joka ainoa päivä

And every day