Translation of the song Hesibînên artist Mehmed Uzun

Kurdish (Kurmanji)

Hesibînên

English translation

Assuming

Lêxin, lêxin hevalno lêxin,

Shoot, shoot my comrades, shoot

Bibarînin bibarînin, birano

Make it rain my brothers, make it rain

Ev me çi dihesibînin!

'Who they think we are?'

Hemu roj, hemu êvar, hemu şev

Every day, every evening, every night

Wî weha gotibû û gule barandibû

He said so and made roses rain over

Roj qulipîbû ser êvarê, evar ser şevê, şev ser rojê

The day was overturned into the evening, the evening to the night, the night to the day

No comments!

Add comment