Translation of the song Még áll a bál artist Blues Company

Még áll a bál, a zenekar penge.

The party is still on, this band is top-notch

Én kész vagyok, mint padban a lecke.

I'm completely finished, like the homework in school

Csűröm, csavarom, pörög a testem,

I'm twisting and turning, my body is spinning

Lemegyek hídba, a sört nem eresztem.

I bend back into a bridge but I don't let go of the beer

Még áll a bál, a gondom messzeszáll,

The party is still on, my troubles fly far away

Még áll a bál, a lábam meg sem áll,

The party is still on, my feet don't stop

Még áll a bál, az alkohol földre ránt,

The party is still on, the alcohol pulls me to the ground

Nagyokat rúgok, mint egy vadszamár!

I kick hard like a wild ass!1

Döng a gitár agrár jazz és Balkán,

The guitar is booming, agricultural jazz and The Balkans2

lökdösődök, böfögve marhán.

I'm bumping against people, burping like an oaf

Szarok rá az időre, jelszavam csak előre.

I don't give a shit about the time, my motto is onward!

Legyen az arcunk teli mindörökre!

May our faces be forever filled!3

Még áll a bál, a gondom messzeszáll,

The party is still on, my troubles fly far away

Még áll a bál, a lábam meg sem áll,

The party is still on, my feet don't stop

Még áll a bál, az alkohol földre ránt,

The party is still on, the alcohol pulls me to the ground

Nagyokat rúgok, mint egy vadszamár!

I kick hard like a wild ass!

Még áll a bál, a gondom messzeszáll,

The party is still on, my troubles fly far away

Még áll a bál, a lábam meg sem áll,

The party is still on, my feet don't stop

Még áll a bál, az alkohol földre ránt,

The party is still on, the alcohol pulls me to the ground

Nagyokat rúgok, mint egy vadszamár!

I kick hard like a wild ass!