Translation of the song Dalgacı Mahmut artist Orhan Veli Kanık

İşim gücüm budur benim,

That is what I do,

Gökyüzünü boyarım her sabah,

I paint the sky every single day

Hepiniz uykudayken.

While y’all sleeping

Uyanır bakarsınız ki mavi.

When you wake up and look up, you see the sky in blue

Deniz yırtılır kimi zaman,

Sea tears apart sometimes

Bilmezsiniz kim diker;

Y’all do not know who sews it up

Ben dikerim.

I sew it up

Dalga geçerim kimi zaman da,

Sometimes, i make fun

O da benim vazifem;

Making fun is also one of my duties

Bir baş düşünürüm başımda,

I imagine a head in my head

Bir mide düşünürüm midemde,

I imagine a tummy in my tummy

Bir ayak düşünürüm ayağımda,

I imagine a foot in my foot

Ne haltedeceğimi bilemem.

Do not know what to do