Translation of the song Derdim Başka artist Orhan Veli Kanık

Sanma ki derdim güneşten ötürü;

Don't think the sun is my distress.

Ne çıkar bahar geldiyse?

Does it matter if the spring is here

Bademler çiçek açtıysa?

Or if the almond trees are in bloom?

Ucunda ölüm yok ya.

It's not the end of the world.

Hoş, olsa da korkacak mıyım zaten

Suppose it is, I still have no fear.

Güneşle gelecek ölümden?

Of death that arrives with the sun.

Ben ki her Nisan bir yaş daha genç,

After all, each April I'm a year younger,

Her bahar biraz daha âşığım;

Each spring I'm more in love;

Korkar mıyım?

Would I be scared of death?

Ah, dostum, derdim başka...

My trouble, dear friend, is different.