Translation of the song Pazar Akşamları artist Orhan Veli Kanık

Şimdi kılıksızım, fakat

Now I'm scruffy, but

Borçlarımı ödedikten sonra

after paying my debts

İhtimal bir kat da yeni esvabım olacak

probably I'll get more dresses new too

Ve ihtimal sen

and probably you

Yine beni sevmiyeceksin.

won't like me again.

Bununla beraber pazar akşamları

However, on sunday evenings

Sizin mahalleden geçerken,

when I pass through your neighborhood,

Süslenmiş olarak,

with dressed up,

Zannediyor musun ki ben de sana

do you think that I'm gonna

Şimdiki kadar kıymet vereceğim?

appreciate you more than right now?