Translation of the song Tegyen erősebbé artist Intim Torna Illegál
Tegyen erősebbé
May it make you stronger
Az úton hajnali félhomály
The road is in semidarkness at dawn
A Hold az égen, a busz nem jár
The Moon is in the sky, the buses haven't started yet1
Szürke ország, szembe szél
The country is gray, wind blows against my face
Magányos madár enni kér
A lonely bird is asking for food
Reggel harcba indulok
At morning I set out to fight
Megpihenni nem tudok
I'm unable to rest
Lebegek két világ között
I'm floating between two worlds
Otthonom ködbe vész
My home is disappearing in the mist
Tegyen erősebbé a tévedés
May mistakes make you stronger
Tegyen erősebbé a szenvedés
May suffering make you stronger
Tegyen erősebbé a fájdalom
May pain make you stronger
Ha nem pusztít el tegyen erősebbé
If it doesn't destroy you, it should make you stronger
Senki nem jár az utcában
Nobody is walking on the street
A templom ajtó zárva van
The doors of the temple are closed
Elköltöztek az angyalok
The angels have moved away
Várnak rám de itt vagyok
They wait for me but I'm here
Innen a lélek visz tovább
The spirit will carry me on from here
Véget nem érő éjszakám
My endless night
Szerte foszlott álmaim
My vanished dreams
Szövöm össze a jövőt
I'm weaving a future together
Tegyen erősebbé a tévedés
May mistakes make you stronger
Tegyen erősebbé a szenvedés
May suffering make you stronger
Tegyen erősebbé a kín
May anguish make you stronger
Ami nem pusztít el tegyen erősebbé
If it doesn't destroy you, it should make you stronger
Vétkezés
Sinning
Kétkedés
Doubting
Sérelem
Grievance
Félelem
Fear
Ami nem öl meg, ami nem öl meg
What doesn't kill you, what doesn't kill you
Megvetés
Contempt
Ami nem öl meg, ami nem öl meg
What doesn't kill you, what doesn't kill you
Rettegés
Dread
Ami nem öl meg, ami nem öl meg
What doesn't kill you, what doesn't kill you
Árulás
Betrayal
Ami nem pusztít el
What doesn't destroy you
Tegyen erősebbé a küzdelem
My strife make you stronger
Tegyen erősebbé a gyötrelem
May misery make you stronger
Tegyen erősebbé a kín
May anguish make you stronger
Ami nem pusztít el tegyen erősebbé
What doesn't destroy you, should make you stronger
Küzdelem ami hozzád hű marad
A fight that stays loyal to you
Az érzelem mikor a szíved meghasad
The feeling when your heart breaks
Tegyen erősebbé a fájdalom
May the pain make you stronger
Ha nem pusztít el tegyen erősebbé
If it doesn't destroy you, it should make you stronger
Seb helyed ami nem múlik soha
Your scar that'll never disappear
A sors keze ami hozzád mostoha
The hand of fate which hasn't been kind to you
Tegyen erősebbé
Should make you stronger
Ami nem öl meg tegyen erősebbé
What doesn't kill you, should make you stronger