Translation of the song Pavietrany šar artist N.R.M.
Pavietrany šar
Hot Air Balloon
Ok! Tut ŭsio ok.,
OK, everything is OK here
Tolki dychać mnie z kožnym dniom ciažej.
But it's getting harder for me to breathe everyday
Pavietra zusim niama,
There's no air at all
Kolki nie udychaj - ŭsio darma.
No matter how much you breathe in - everything is in vain.
Hladzieć na brudny horad
To look at the dirty city
I kremzać memuary
and to scribble diaries,
Nia varta vačej i nia varta ruk.
it's not worth fatiguing eyes and hands.
I ja hladžu na zory,
And I'm looking at the stars,
I ja hladžu na chmary
and I'm looking at the clouds,
I słuchaju ŭłasnaha serca stuk.
and I'm hearing the beat of my own heart.
Padymi mianie pa-nad ziamloju,
Float me over the ground
Padymi mianie ŭ śvietły abšar!
Float me to the light zone!
Padymi mianie nad mituśnioju.
Float me over the bustle
Padymi mianie, pavietrany šar!
Float me, hot air balloon!
Lacieć, nad ziamloj lacieć,
To fly, to fly over the ground
Bačyć harady, bačyć sto daroh.
To see cities, to see one hundred roads.
Hladzieć, na mianie hladzieć
To look, to look at me
Sumnym pozirkam budzie moj narod.
My nation will become a sleepy gaze.
Na niešta vyrašacca
It doesn't make a sense to make decisions
Pryśpieu, napeŭna, čas!
I'm on time, for sure, time!
Pavietram svabody dychaju ja.
I breathe with a freedom air
Unizie siamja dy praca
Family and job are lower
I sto nieadkładnych spraŭ,
And 100 non-postponable things
Jakija sto razou ja adkładaŭ.
That I used to postponable for 100 times
Padymi mianie pa-nad ziamloju,
Float me over the ground
Padymi mianie ŭ śvietły abšar!
Float me to the light zone!
Padymi mianie nad mituśnioju.
Float me over the bustle
Padymi mianie, pavietrany šar!
Float me, hot air balloon!
Niachaj vy mnie kazali
So you told me
Pra niaŭdziačny los dy pra sumny finał,
I'm going to have a misery fate and a sad final,
Ale bačyu nieba ja,
But I've seen the sky,
Dychaŭ niebam ja, nieba ja kranaŭ.
I've breathed with the sky, I've touched the sky!
Padymi mianie pa-nad ziamloju,
Float me over the ground
Padymi mianie ŭ śvietły abšar!
Float me to the light zone!
Padymi mianie nad mituśnioju.
Float me over the bustle
Padymi mianie, pavietrany šar!
Float me, hot air balloon!