Translation of the song Pohárköszöntő artist Blues Company
Pohárköszöntő
Toast
A születésnapod jó alkalom
Your birthday is a good excuse
Hogy berúgjunk, mint a vadbarom
To get drunk 'till we are obtuse
Tudom most meg vagy hatva
I know you are now very touched
De csak azért, mert jól be vagy baszva
But only 'cause you drank this much
Buzogva fortyog az izgalom
Excitement seething it's vapours
Okádék csurog az asztalon
Vomit trickles down on tables
Sok beszédnek sok az alja
To not make this too longwinded
100 évig éljél te marha
Moron, live 'till you're one hundred!
Születésnapodnak ünnepén
On celebrating your birthday
Versikével köszöntlek én
I'll read a poem if I may:
Adjon az ég jót folyvást
May the heavens do you right
Míg a valagad nem lesz golyvás
'Till goiter gets your behind
A szesztől vidáman daloljál
May alcohol make you sing loud
Bankot sohase raboljál
Don't rob a bank in a bout
Nem számít ki mit pofázik
Doesn't matter who says what
A jó isten éltessen sokáig
May God make you live long as fuck
Születésnapodnak ünnepén
On celebrating your birthday
Versikével köszöntlek én
I'll read a poem if I may:
Adjon az ég jót folyvást
May the heavens do you right
Míg a valagad nem lesz golyvás
'Till goiter gets your behind
A szesztől vidáman daloljál
May alcohol make you sing loud
Bankot sohase raboljál
Don't rob a bank in a bout
Nem számít ki mit pofázik
Doesn't matter who says what
A jó isten éltessen sokáig
May God make you live long as fuck
Pálinkát igyál jó barackot
Drink peach-pálinka1, it is rad
Pofádhoz emeld a palackot
Lift the bottle to your head
Kerüld a bort, a rosszat
Avoid the wine, if it's bad
Mint az állat vedelj naphosszat
Drink like a horse, lay in bed
Egész nap lopjad a napot
Doing nothing, lay all day
Sok boldog születés napot
I wish you a very happy birthday
Sok beszédnek sok az alja
To not make this too longwinded
100 évig éljél te marha
Moron, live 'till you're one hundred!